Se abre el telón, aparece un teléfono sangrando

幕布拉开了，出现了沾满血迹的一部电话。

Después tocaba el turno en la danza a los faroleros de China y Siberia, que a su vez se perdían entre bastidores.

于是就轮到中国和西伯利亚的点灯人走上舞台。随，他们也藏到幕布了。

¡Basta ya! Después ajustaremos nuestras cuentas! -- dijo el empresario, metiendo a Pinocho detrás de las bambalinas y colgándole de un clavo.

“了了！晚上咱们再算。”说着就把皮诺乔塞到了幕布，把它挂在了钉子上。

Uno de sus súbditos hizo una imagen de la concubina con tela y la puso detrás del telón e invitó al monarca a mirar.

大臣用布制成妃子形象，放在幕布，请君王观看。

A una orden de la abuela, Eréndira se acostó en el petate como lo habría hecho una aprendiza de teatro en el momento en que iba a abrirse el telón.

祖母一声令下, 埃伦蒂拉象一个初次登场的演员似的, 在幕布拉开之前就把准备工作做好, 她躺在卧席上。