No creo que en este caso intervenga la voluntad de Dios.

“我认为上帝会来干预这样的事。

Ocurra lo que ocurra, usted no debe intervenir.

那就是，管发生什么情况，你都一定要干预。

Antes de que otros intervinieran impulsivamente, los dioses se reunieron para dirimir la cuestión.

在其他神明冲动地干预进来之前，众神聚在一起商议这问题。

Prevendremos y frenaremos resueltamente la intromisión de fuerzas externas en los asuntos de Hong Kong y Macao.

坚决防范和遏制外部势力干预港澳事务。

Si no ama a su majestad, no habrá motivo de que se entremeta en vuestros proyectos.

如果陛下，就没有理由会干预陛下的计划了。”

En Bolivia la situación parece más rezagada, ya que hay más reticencia a la intervención de compañías extranjeras.

在玻利维亚开采情况似乎落后了，因为外国公司的干预受到了阻挠。

Sin embargo los bomberos no consideraban prudente intervenir porque esto podría afectar la estabilidad y estructura del edificio.

但是，消防人员认为暂宜进行干预，因为这可能会影响建筑物的稳定性和结构。

La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.

俄罗斯的军事干预在开始时内已经造成了包括平民和军人在内的数十人死亡。

Yo soy un poco más intervencionista, es decir, quiero ponerme de cara al problema.

我是比较干预主义的，就是要面对问题。

Por eso intervino militarmente Turquía, que envió tropas y ocupó la parte norte.

这就是土耳其军事干预的原因，派出军队并占领了北部地区。

A continuación escuchará cinco avisos o instrucciones. Oirá cada intervención dos veces.

然后您将听到五警告或说明。每干预措施您都会听到两次。

Me resigné, pues, a los deseos de la Providencia, en cuya beneficiosa intervención ahora creía.

因此，我听天命于天意的愿望，我现在相信他的有益干预。

Ni la mediación del hijo ni la intervención de sus amigas consiguieron quebrantarla.

无论是儿子的调解还是朋友的干预，都未能击垮。

Hay que hacer programas de salud pública, programas de educación, en los cuales se pueda intervenir.

我们必须制定我们可以干预的公共卫生计划、教育计划。

Por lo tanto, le pedimos que intervenga en esta situación y tome medidas para solucionar este problema.

因此， 我们要求您干预这种情况并采取措施解决此问题。

Pero cuando entre sus prácticas hay acoso, amenazas, actividades ilegales o abuso, la ley puede intervenir.

但是，当他们的做法包括骚扰、威胁、非法活动或虐待时，法律可以进行干预。

Luna atraviesa una insuficiencia renal producto de las intervenciones estéticas que le practicó el médico Aníbal Lotocki.

由于阿尼巴尔·洛托茨基医生对卢娜进行的美容干预， 卢娜正经历肾衰竭。

Los ecosistemas son increíblemente complejos, y no está claro si es bueno que se restauren mediante la intervención humana.

生态系统极其复杂，目前尚清楚通过人类干预来恢复生态系统是否有益。

Los cuerpos son depositados en la tierra, sin intervención química, envueltos en un ataúd biodegradable o en fibras naturales.

尸体被埋在地下，没有化学干预， 包裹在可生物降解的棺材或天然纤维中。

Es el décimo país en intervenir después de Nicaragua, Colombia, Libia, México, Palestina, España, Turquía, Chile y Maldivas.

这是继尼加拉瓜、哥伦比亚、利比亚、墨西哥、巴勒斯坦、西班牙、土耳其、智利和马尔代夫之后第十进行干预的国家。