Compártelo abajo en los comentarios y todos aprenderemos con ellos.

在评论分享吧！让我们一起学习。

Básicamente es un pancake o tortita americana de Oreo relleno de helado de Oreo.

是一种奥利奥薄饼，塞满了奥利奥冰淇淋。

Solo esperemos que ningún monstruo de adebajo de la cama me coma el pie.

让我们只希望床没有怪物吃我的脚。

Es el mejor papá del mundo, así como yo soy el hijo más malo que se puede dar.

“他是天最好的，像我是天最坏的儿子一样。”

Después la dibujé con un lápiz, a través de un papel.

随后把它放在一张纸，用铅笔拓出来。

Tu novia estaba arropado con Felipe en tus narices.

你女朋友和菲利佩在你眼皮子抱在一起。

Estás haciendo trampa delante del profesor.

你在老师眼皮子作弊呢。

Los guardaba con maleta debajo de la almohada, me lo contó en una carta.

她把袖扣和盒子里放在了枕头 并且写信告诉了我。

Bajo la puerta amanecieron dos anónimos.

这天清晨，门出现了两封信。

Son mensajes que han envidado por correo electrónico, por las redes sociales o en los comentarios.

都是来自电子邮件，社交网络或是youtube的评论。

Al que le he puesto un papel de hornear para que luego sea más fácil de desmoldar.

我已经在垫上了烘焙纸，方便之后倒模。

Su voz parecía salir del fondo de la tierra, cuando hablaba detrás de su mujer.

他站在他老婆的背后，说话声音仿佛是从很深的地发出来的。

Algunos pueden estar escondidos a simple vista, otros en la oscuridad.

一些可以很简单地一被藏在眼皮，另一些被藏到黑暗里。

No pueden vernos juntos, Daniel. No así, en plena calle.

“达涅尔，不能让别人看到我们俩站在一起，在太阳走在大街上，不行的。”

La integramos con movimientos suaves y envolventes para que la nata no se baje, así, desde abajo hacia arriba.

轻轻翻拌搅拌防止奶油消泡，这样，从到上面。

Un hombre, pensé, con el que bajo ningún concepto me convenía tener el más mínimo problema.

我暗想，在这种人的眼皮，在任何时候惹出任何麻烦都难逃他的法眼。

¿O tendríamos que escondernos bajo la tierra para evitar la radiación solar a la que Martes está expuesto?

还是说我们得躲在地来躲避火星受到的太阳辐射？

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性，你在太阳拉犁的时候戴上顶荆棘王冠。

La niña estaba sentada con las flores en el regazo y los pies cruzados bajo el escaño.

女孩子坐在那里，把那束鲜花放在膝盖上，两只脚交叉着伸在椅子。

9 Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.

9 仆人把手放在他主人亚伯拉罕的大腿，为这事向他起誓。