Las imágenes espías no muestran eso.

侦察像并没有显示。

De cerca se veía que eran imágenes de la destrucción de la flota combinada.

仔细一看，原来是联合舰队毁灭时的像。

Mostraban imágenes de Luo Ji... fotografías estáticas algunas, otras de vídeo.

他们的衣服上显示的都是罗辑，有静止的照片，有活动的像。

Los capitanes no se habían ido.

他们的像还没有消失。

Las dos formaciones holográficas desaparecieron y la de Selección natural empezó a dispersarse.

两个全息像方阵消失了，“自然择”号的方阵也开始散开。

Los bordes estaban quemados y la imagen, ahumada, parecía surcada por el rastro de dedos sucios de carbonilla.

边缘有燃烧过的痕迹，像很模糊，看起来就像被沾满煤屑的手指按过。

El pulso frágil del alumbrado eléctrico que dibujaba fachadas y ventanas se desvaneció unos segundos más tarde.

几道微弱的闪电，勾勒出街道排楼的模样，但短短几秒钟后，所有像又消失在暗夜中。

La ropa tomaba las imágenes de internet, por lo que debían de estar circulando por todo el mundo.

人们的衣服都是联网的，那么现在他的像应该已在全世界流传了。

Cada día, en su residencia, Hines recibía noticias creadas especialmente para él, acompañadas de imágenes tridimensionales perfectamente creíbles.

希恩斯在他的住处每天都可以看到专为他播出的新闻，伴有栩栩如生的三维像。

Es una de las imágenes que nos deja hoy la borrasca Aline.

这是艾琳风暴今天留给我们的像之一。

Esto se ha visto con la neuroimagen funcional.

这已通过功能性像技术得以证实。

Y esta es la imagen que nos llega en directo de la ciudad de Diyarbakir, en Turquía.

这是来自土耳其迪亚巴克尔市的现场像。

Creo que todos alguna vez hemos visto esas imágenes de las islas de plástico en medio de los océanos.

我认为我们都曾见过那些海洋中塑料岛屿的像。

Entonces, yo me he criado, en la primera parte de mi juventud, oyendo películas y poniéndoles imágenes.

所以，我已长大了， 在我青春的前半段，听着电，放着像。

Estos científicos hasta tuvieron las filmaciones gracias a la técnica de time-lapse, en donde se puede ver a las rocas en movimiento.

科学家们通过延时摄技术得到了像，从而观察到这一运动。

La imagen transmitía una calidez que me robó una sonrisa, como si en aquellos dos desconocidos hubiese reconocido a viejos amigos.

我对像中的人一见如故，总觉得这两个不知名的陌生人反而像是老朋友。

La energía de esas vibraciones se convirtió en ondas infrasónicas, que en las imágenes se manifestó como una niebla de sangre que lo envolvió todo.

振动的能量转化为次声波，像中，迷漫的血雾笼罩了一切。

Y al concluir nuestro viaje por la ciudad vieja de Ávila y sus iglesias extramuros, nos llevamos más que imágenes y recuerdos.

在结束我们穿越阿维拉古城及其城外教堂的旅程时，我们带走的不仅仅是像和回忆。我们带走的是一座见证了数世纪历史、文化和信仰的城市的髓。

Pero no soy yo la que está rota, es el espejo, pero la imagen que me devuelve el espejo, la estoy percibiendo yo.

但破碎的不是我，而是镜子，而是镜子返回给我的像， 我正在感知。

Cuanto ocurre en nuestro planeta es conocido en pocos minutos, o las cosas nos llegan en imagen y sonido al mismo instante en que se producen.

我们的星球上所发生的事情很快就能传遍全地，或者通过像和声音瞬时到达我们的身边。