Este con el corazón apretado, revivía nítidas las impresiones enterradas once años en su alma.

内维尔心情动，在他的心里埋藏了十年之久的往事清晰地显现在他的眼前。

Y después de la música llega la calma.

在欣赏了音乐之后，得平复动的心情。

Cayetano corrió al convento con el corazón desmandado, pero no encontró a Sierva María en su celda.

卡耶着无比动的心情口气跑到修道院, 但是西埃尔瓦·玛丽亚不在她的房间里。

Una súbita carrera por el patio respondió al timbre, y Lidia, para detener el impulso, tuvo que cogerse violentamente a la puerta vidriera.

铃声过后，院子里突然传来阵跑步声。为了克制动的心情，莉迪亚使劲儿抓着玻璃门。

Tenían hábitos de estameña ordinaria y la cabeza rapada, y eran alegres y bobaliconas, y no ocultaban la emoción de estar comiendo su pitanza de cuartel en la misma mesa de una energúmena.

她们穿着平常的哔叽法衣, 头已剃光, 傻乎乎地挺高兴, 掩饰不住个中邪的女孩在张桌上吃她们那份像兵营里那样的饭食的动心情。