有奖纠错
| 划词

Este templo espectacular tiene una historia larga.

这座宏伟寺庙历史

评价该例句:好评差评指正

Yucatán es una ciudad de larga historia.

尤卡坦是历史城市。

评价该例句:好评差评指正

Tienen una amistad de larga data.

他们拥有友谊。

评价该例句:好评差评指正

Es un pórtico histórico y maravilloso.

宏伟廊子历史

评价该例句:好评差评指正

Vengo de un país que tiene una larga tradición marinera, que mira al horizonte.

我国具有航海和开拓视野传统。

评价该例句:好评差评指正

Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.

澳大利亚和阿富汗有着密切关系和历史联系。

评价该例句:好评差评指正

Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.

本国是有着传统航天国,特别是本国北纬位置使然。

评价该例句:好评差评指正

Vengo de un país, Italia, que se enorgullece de sus muchas antiguas universidades.

我来自意大利,它以其很多历史大学而感到自豪。

评价该例句:好评差评指正

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚历史经过人为篡改、夸大成为历史;对阿塞疆人加紧进行精神侵略运动。

评价该例句:好评差评指正

El Banco tiene una larga tradición de buscar contacto con los productores indígenas mediante su programa de espíritu empresarial social.

美洲开发银行有通过其社会企业方案为土著生产者服务传统。

评价该例句:好评差评指正

Pese a ello, desde hace mucho tiempo recibe refugiados y ofrece protección y asistencia humanitaria a centenares de ciudadanos latinoamericanos y caribeños.

虽然如此,古巴仍然有接收难民、向数以百计拉丁美洲同胞和加勒比海公民提供保护和人道主义援助传统。

评价该例句:好评差评指正

Mozambique tiene una larga tradición histórica de emancipación de la mujer que se remonta al período de la lucha armada por la independencia.

莫桑比克妇女解放运动有着历史传统,可以追溯到为实现独立开展武装斗争时期。

评价该例句:好评差评指正

No se debe permitir que ningún Estado, grupo étnico o religión prevalezca sobre otros que tienen opiniones y creencias divergentes pero de raíces igualmente profundas.

国家、种族或宗教团体都不能高于其他持有不同意见,但同样具有历史种族或宗教。

评价该例句:好评差评指正

Las iniciativas multilaterales para controlar los peligros de la tecnología nuclear y aprovechar al mismo tiempo sus ventajas son casi tan antiguas como las propias Naciones Unidas.

为控制核技术危险,同时又驾驭核技术潜力所作多边努力,几乎与联合国本身历史

评价该例句:好评差评指正

Los préstamos para microempresas comienzan a partir de 600 dólares y pueden llegar hasta los 12.000 dólares, aunque sólo unos cuantos empresarios bien consolidados solicitan créditos de esa cuantía.

这些微型企业贷款小至600美元,几企业家得到贷款高达12 000美元。

评价该例句:好评差评指正

Recuerda que el artículo 18 del Pacto protege todas las religiones y todas las convicciones, antiguas y menos antiguas, grandes o pequeñas, y acarrea el derecho de adoptar la religión o la creencia elegida.

委员会回顾,《公约》第十八条保护与不太、大小宗教和切信仰,包括依照人选择皈依宗教或信仰权利。

评价该例句:好评差评指正

Aunque no se opone a incluir en el comentario una referencia a la larga tradición de declaraciones estructuradas en las convenciones sobre derecho privado, no puede apoyar la enmienda propuesta al proyecto de artículo 21.

他虽不反对在评注中提到私法公约中关于分阶段声明传统,但不能支持对第21条草案提出修改。

评价该例句:好评差评指正

La UNCTAD coopera desde hace mucho tiempo con una amplia gama de partes interesadas, en particular empresas privadas, para fomentar la diversificación y el desarrollo económico local en zonas que dependen de la producción de productos básicos.

贸发会议在与系列利益相关者合作方面有着历史,包括民营公司,在依赖初级商品地区内促进多种经营和当地经济发展。

评价该例句:好评差评指正

Otros consideraban que esas sesiones seguían siendo útiles y, por ejemplo, señalaron que para desarrollar su labor en la esfera humanitaria, el Consejo podía aprovechar la larga y amplia experiencia de las organizaciones no gubernamentales en ese terreno.

例如,他们指出,随着安理会工作继续转移到人道主义领域,它可以从非政府组织在人道主义事务方面丰富经验和历史中得益。

评价该例句:好评差评指正

El PNUMA considera que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y sus órganos regionales que se ocupan de la pesca, con su larga experiencia en la materia, son un elemento importante de ese proceso de cooperación.

环境规划署认为,联合国粮食及农业组织(粮农组织)及其有关区域渔业机构在渔业领域有着经验,它们是解决这问题合作进程重要组成部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


定息, 定向, 定向航行, 定心, 定心丸, 定型, 定性分析, 定义, 定音鼓, 定影,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Otra bebida con una larga historia es el alcohol.

另一种悠久的饮品是酒。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.

中国的烹饪文化拥有非常悠久,世界闻名。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Once. La cultura de cafés ha tenido un amplio recorrido en Buenos Aires.

十一、咖啡馆文化在布宜诺有着悠久

评价该例句:好评差评指正
风之影

Quizá tan viejo como la misma ciudad.

这是个悠久的地方,说不定和这座城市一样古老。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Cusco es la capital histórica del país tiene casi medio millón de habitantes.

科是该国的首都,其悠久,拥有近五十万居民。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La Universidad de Granada es muy prestigiosa, de gran tradición y ofrece una gran diversidad de servicios.

格拉纳达大学是非常有名望的,传统悠久,服务类别多种多样。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说

Por eso la palabra México es mucho más antigua que el estado que lleva actualmente ese nombre.

这就是为什么" 墨西哥" 这个词的墨西哥这个国家更悠久

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Bodegas Almau es un bar con mucha solera, habiendo sido fundado en 1870 como despacho de vinos.

Bodegas Almau是一家悠久的酒馆,成立于1870年,当时是一家葡萄酒专卖店。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Los lingüistas no logran ponerse de acuerdo pero es mucho más antiguo que el revolucionario Che Guevara.

对此语言学家无法达成一致,但这个词的革命家切·格瓦拉还要悠久

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

En su milenaria historia, se ha servido de dagas, lanzas, espadas, palos, arcos y puños para desarrollar su arte.

功夫拥有悠久,包括了刀、枪、剑、棍、弓、拳等多种技艺。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Aquí la larga historia entre México y los Estados Unidos hace que el español en esta ciudad suene muy mexicano.

这里,墨西哥和美国之间的故事悠久,使得这座城市的口音听起来很墨西哥。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

La literatura mexicana es reconocida como una de las más destacadas de Hispanoamérica y su larga historia es valorada internacionalmente.

墨西哥文学被认为是西语美洲文学当中最著名的部分之一,其悠久受到全世界的认可。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Fuertes históricos, arquitectura colonial, excelentes restaurantes, museos y muchas más cosas para hacer se encuentran a poca distancia a pie.

悠久的堡垒、殖民时期的建筑、一流的餐厅、博物馆以及更多可做的事情都近在咫尺。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Y tradicionales son mis restaurantes, tantos años conmigo, que entre ellos está el más antiguo del mundo, Sobrino de Botín.

我的餐馆传统悠久,陪伴了我这么多年,其中包括世界上最古老的餐馆,Sobrino de Botín。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En la década del 70, George Martin, el histórico productor de los Beatles, había creado un estudio de grabación.

七十年代,披头士乐队悠久的制作人乔治·马丁创建了一个录音室。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Las tres se utilizan para referirnos a conceptos opuestos entre sí, pero es esta última la que guarda más historia y misticismo.

上面的三种说法都是在说截然相反的两样东西,但是最后一种有着更悠久,更带有神秘色彩。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Con casi 500 años de historia, el área es una ventana al pasado, con fuertes históricos y arquitectura colonial española como escenario.

该地区拥有近 500 年的,以悠久的堡垒和西班牙殖民建筑为背景,是一扇了解过去的窗口。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aunque lo sientes como propio, no elegiste tu nombre, sino que lo eligieron tus padres y forma parte de una larga tradición…

尽管你认为这个名字是你自己的,但并非是你选择了名字,而是你的父母选择的,这是悠久传统的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Lograron dos victorias y dos empates, uno de ellos ante El Salvador, un seleccionado con mucha más historia y recursos.

他们取得了两场胜和两场平局, 其中一场对阵萨尔瓦多,萨尔瓦多是一支悠久、资源丰富的球队。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供的产品和服务种类繁多,从卡法亚特的葡萄酒到云中列车,还有悠久的习俗和精美的食物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


东南, 东南部的, 东南亚, 东拼西凑, 东山再起, 东西, 东亚, 东张西望, 东正教, 冬菜,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接