Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.
这得花六个月完全消失。
En invierno se está muy bien en la galería.
冬天待在走廊里很好。
Me encanta sentirla, un abrazo que me emocionó muchísimo.
我能到那个拥抱让我很动.
La tranquilidad de estas ciudades te hace sentir bien.
这城市的静谧会让你舒适。
¿No es chocante vivir con toda esta mezcla de sensaciones?
你不得一个人有这么多很奇怪吗？
El parque alumbrado es más seguro y agradable.
明亮的公园让人很安全很舒适。
La humedad ambiente hacía que el calor resultara sofocante.
炎热蒸烤使得气湿度加大，让人气闷。
Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.
他说话时特别温柔，甚至都有点亲切的。
Debemos respetar la intimidad de nuestros hijos para evitar que se sientan incómodos.
我们应该要尊重孩子们的隐私避免让他们不舒服。
En las últimas películas tengo la sensación de que estoy viendo a una momia.
在最新的电影，我有这种我在看一具木乃伊。
Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.
事故后他成了植物人。看不见，听不见，有。
Como si estuvieras en una urbanización, pero a 20 minutos del centro.
是在城市里，但距市中心还要二十分钟。
Su sonido se siente más vigoroso.
他的声音更有活力。
Esa es mi impresión general al respecto.
这是我在这一问题上的总体。
Es una sensación única, muy emocionante.
这是一种独特的，非常动人。
Hoy en día, nuestro mundo sigue plagado de inseguridad e injusticia.
今天，这个世界充满了不安全和无正义。
En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.
总体而言，似乎受阻和沮丧的在加剧。
Hoy me marcho de aquí con un profundo optimismo en cuanto al futuro.
我今天将怀着对未来的极大乐观离开这里。
Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.
重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的。
Se revela en la desesperanza y en una pérdida prácticamente total de la confianza.
它显示在绝望和一种几乎完全丧失信心的中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues estoy muy bien, estoy súper bien.
我感觉很好，感觉超级好。
A mí me parece que suena mejor.
我感觉这样好听。
¿Cómo te sientes de estar experimentando esto?
看着这些你有什么感觉？
-¡Me siento feliz de que sigas vivo!
我感觉很高兴你还活着！
Se toma una por semana y ya no se sienten ganas de beber.
每周吞服一丸就不会感觉口渴。
Oye, pero qué bien se siente así.
哎，这样的感觉很好。
Parece más extraño aún que lo de Alexis.
感觉会比Alexis事件奇怪。
Canta todos los días para sentirse feliz.
他每天唱歌才能感觉快乐。
Es una sensación parecida al Uncanny Valley.
一种类似于恐怖谷的感觉。
Esta sensación de desmotivación aparece con fuerza cuando te sientes atascado e incapaz de avanzar en la vida.
当你感觉自己陷入瓶颈期，无法活中前进时，这种毫无动力的感觉就会强烈出现。
Supongo que estaréis cansados después de un viaje tan largo.
一路到这里一定感觉很累了吧。
Yo siento que las nuevas generaciones son muy altas.
我感觉新代都长得很高。
Eso es muy raro comerlo aquí en España.
西班牙这儿吃这个感觉很奇怪。
Me gusta mucho lo que estoy sintiendo por ti.
我很喜欢我对你的感觉。
Tienen algo similar a nuestro sentido del gusto.
它们也有类似我们味觉的感觉。
Soy tartamudo. ¿A que no lo parece?
我是结巴。感觉不像是不是？
Fin del cuento. Qué, ¿ya te ha entrado sueño George?
故事讲完了，你感觉困了吗？
Cuando leo un libro ya no siento la misma emoción que antes.
最近我读书的时候都很没有感觉。
Una vez que esté a vuestro gusto, ya se puede meter en el horno.
感觉差不多了就可以放进烤箱了。
Por eso tienes la sensación de no comprender nada.
因此你会有什么都听不懂的感觉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得花六个月完全消失。
多
很舒适。
气湿度加大，让人
有
好听。
册
活中前进时，这种毫无动力的
