Diversos tamices los separan por tamaño y un escáner óptico los separa por color.

各种筛子根据大小将豆子分开，一台光学扫描仪再根据颜色分类。

¿Se imaginan hoy a un médico diagnosticando sin tomografía computada, sin resonancia magnética o sin rayos X?

你能想象今天医生在没有CT扫描、没有核磁共振或没有X光下进行诊断吗？

Tenemos que escanear con el móvil este código QR.

我们必须用手机扫描这个二维码。

Bueno, el cerebro está constantemente escaneando por amenaza o recompensa, amenaza o recompensa.

嗯，大不断地扫描威胁或奖励，威胁或奖励。

Estudios recientes muestran diferencias en escáneres cerebrales después del embarazo y la maternidad temprana y sugieren que estos cambios son adaptaciones.

最近研究显示怀孕后和早期母亲部扫描存在差异，并表明这些变化是适应。

18. Hay una serie de cosas que está prohibido ingresar a Qatar, así que el equipaje de todos los viajeros se escanea automáticamente.

18. 有一系列东西是被禁止带进卡塔尔，所以所有旅客行李都会被自动扫描。

La mujer, de 65 años, debió ser trasladada al hospital Ramos Mejía, donde debieron hacerle una tomografía computada; tiene quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo.

这名 65 岁妇女必须被转移到拉莫斯梅希亚医院，在那里他们必须进行 CT 扫描；他全身70%地方都被烧伤了。

En el caso de Samsung con el Galaxy S9 el desbloqueo puede ser habilitado para que funcione utilizando la cámara frontal y el escándalo del iris en base a las condiciones de luminosidad.

对于三星 Galaxy S9，可以根据照明条件使用前置摄像头和虹膜扫描来启用解锁。

Para hacer frente a esta situación, el proyecto puso en marcha un paquete completo de medidas, incluyendo el rastreo nuclear del nitrógeno en el suelo, el cual es fundamental para el crecimiento de las plantas y en la fotosíntesis.

为了解决这一问题， 该项目采取了一整套措施，包括对土壤中氮进行核扫描，这对于植物生长和光作用至关重要。

Hoy en día, ese mismo método se usa en cientos de aplicaciones y no solo la detección del cáncer, sino también en detección de placas en las arterias mediante tomografías y todo tipo de aplicaciones en el ámbito sanitario.

如今，同样方法已用于数百种应用， 不仅可以检测癌症，还可以通过 CT 扫描检测动脉中斑块， 以及医疗保健领域所有类型应用。