El acueducto servía para llevar agua a la ciudad.

输水道承载着城市的水。

Repite después de mí: el acueducto servía para llegar agua a la ciudad.

输水道承载着城市的水。

En la mecánica cuántica, todas las fuerzas físicas las llevan determinadas partículas.

在量子力学中，所有物理力都由子承载。

Deriva de la raíz Lux o Lucis y significa " La portadora de Luz" .

Lucía：源自词根 Lux 或 Lucis，意思是“光的承载者”。

Sin duda, transportaba un gran tesoro, si bien bastante inútil para todos en este momento.

毫无疑问，它承载着一个巨大的宝藏，尽管在这个时候对每个人都毫无用处。

Ya tenemos un video explicando cómo funcionan: en pocas palabras, son hondas que puede llevar carga en ambos extremos.

我们已经有一段频解释了它们的工作原理：简而言之，它们是两端都可以承载负载的吊索。

Nuestro mundo debe abarcar las civilizaciones bien diversas si quiere hacer avances continuos, y la humanidad debe seguir un camino inclusivo si quiere materializar la modernización.

永续发展的世界应该承载多彩的文明，人类的现代化应多样的道路。

Sin embargo, él estaba convencido de que una viuda desconsolada, más que cualquier otra mujer, podía llevar adentro la semilla de la felicidad.

然而，他深信，一个伤心欲绝的寡妇，比其他任何女人都更能承载幸福的种子。

En Occidente, estuvo en boga, durante mucho tiempo, la teoría de que el suelo que nos soporta se parecía a una tabla cuadrada rodeada de abismos sin fondo por sus cuatro costados.

在西方, 很长一段时间内, 这个理论流行起来：承载我们的大地就像一块四面八方都被无尽的深渊包围起来的方形板。

Otra forma de moverte más económica entre los pueblos son los grandes camiones que están adaptados para transportar mucha gente y son baratos porque se pagan en moneda nacional o Peso Cubano (CUP).

另外一种更经济实惠的村镇之间的交通方式是乘坐大卡车，这种卡车被改装过可以承载很多人，而且很便宜，因为它是用古巴比索付款的。

Al dejar que solo una pequeña porción de células se active en un cierto momento, lo que se conoce como " codificación escasa" ;usamos la menor cantidad de energía para transmitir la mayor cantidad de información.

只让一小部分的细胞在一时间被发射出来，这个叫做稀疏编码的过程，仅用最少的能量，但却能承载最多的的信息。