El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和上的支持。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在上。
Está en un cursillo de capacitación profesional.
他在上一培训班。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在科学方面飞速发展。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的就可以保存根部了。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
合作应当以合作的终端接受方为目标。
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.
一名青工人领导行了那项革新。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学发展的情况.
Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须承认，你是对的，你确实比我更好。
Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo7,.
信息和通信发展。
Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.
参看以下的协助要求。
Varios representantes indicaron que plantearían varias cuestiones técnicas de forma bilateral con el COTMB.
代表们指出，他们有若干将与甲基溴选择委员会行双边讨论的问题。
Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.
菲律宾也报告提供了援助。
Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.
洗钱的种类或不断发展。
Este método está siendo utilizado por el Censo de la Fauna y la Flora Marinas6.
海洋生命普查正在使用这一。
En este campo la revolución de las TIC puede desempeñar un papel importante.
信息通信可以发挥重要作用。
Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.
可能需要新领域的知识。
Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.
因此，必须更新现有的。
Se siguió prestando asistencia técnica a la CAVR.
真相和解委继续得到援助。
Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).
在给较清洁的下定义和在“协调制度”内将这些分类存在着一些困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y cambió algo la tecnología esto o no?
那术上有什么变化吗？
Ahora tenemos un poco más de tecnología.
现在们有了更多术。
La tecnología tal cual como la ven.
所用的术正如你现在所见的。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作术、材料各不相同。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
这米歇尔先生，们公司术检查总监。
Sabía que ibas a ser el invitado, la invitada con más técnica de la cocina.
知道你术最好的嘉宾。
Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.
现在们来术宅版的游戏吧。
Me llama la atención algo referente a la robótica.
器人术有点感兴趣。
El capitán y dos técnicos quisieron quedarse a bordo.
船长和两名术人员想留在船上。
Pero no es algo que tenga que pensar, solo ocurre.
而且术相当成熟，用起来很容易。
¿Por qué se dice que la tecnología transgénica es una espada de doble filo?
为什么说转基因术一把双刃剑？
Quizás nos resulte imposible entender sus motivos, tecnología y acciones.
或许们无法理解其动、术和行为。
Y no gracias a la tecnología, sino a un fenómeno natural.
这并非术的功劳，而要归功于自然现象。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
科的定义 一种解决问题的术。
¿Qué te parece esto de la inteligencia artificial, hija?
你觉得这项人工智能术怎么样，宝贝？
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
们指的存在空间术的战争应用。
En el monitor del técnico había un vídeo digital en pausa.
术员把一段数码录影截屏转到监控器上。
Tal y como yo vuelo, nadie nos encontrará.
以的飞行术，他们绝不发现。
He creado una tecnología de sonido inversivo que se llama Orbital Audio.
创造了一种叫做Orbital Audio的逆向声音术。
Espere un momento.Ahora le paso con los técnicos.
请您稍等。帮您转接到术人员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的支持。
工人领导
行了那项
们有了更多
米歇尔先生，
器人
