Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有支出按预算拨款细目记录。

No se asignó a las mujeres indígenas, una suma aparte de este importe.

笔拨款中没有专用土著妇女的款。

Qatar ha asignado 15 millones de dólares para ese fin.

卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元。

Se trata de un órgano gubernamental financiado con cargo al presupuesto del Estado.

该办公室国家预算拨款的政府机构。

Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.

赠款列作支出目，而拨款是则列作预付款。

La financiación total otorgada a los proyectos ascendió a alrededor de 400.000 coronas estonias.

些目的拨款总额大约为400 000爱沙尼亚克朗。

En su último período de sesiones, se asignaron 50.000 dólares a seis talleres.

在上届会议上，为6讲习班拨款50 000美元。

De esta suma, 845.700 dólares se obtendrían del saldo no comprometido de la consignación existente.

在额中，845 700美元将来自现有拨款中的未支配余额。

Las escuelas primarias y secundarias especiales están financiadas con cargo al presupuesto de la República Srpska.

特殊小学和中学的资金塞尔维亚共和国预算拨款。

Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución no se requerirían créditos adicionales.

因此，如果大会通过了决议草案，将不需要额外的拨款。

Es importante aumentar las asignaciones presupuestarias para que puedan alcanzarse las prioridades establecidas por la Comisión.

重要的是要增加预算拨款，以便能够完成委员会确定的优先事。

El Gobierno de Tailandia ha expresado su voluntad de asignar fondos en apoyo de este ambicioso proyecto.

泰国政府表示愿意拨款支助一雄心勃勃的目。

Los museos públicos funcionan bajo la supervisión de los distintos ministerios y reciben subvenciones del presupuesto del Estado.

国家博物馆在政府各部的监督下运转，从国家预算中领取拨款。

La suma solicitada para 2006-2007 asciende a 65.785.300 dólares antes del ajuste (véase el párrafo VI.26 infra).

2007两年期要求的拨款为重计费用前的65 785 300美元（见下文第六.26段）。

Por ello, Dinamarca, mediante su Programa de África para la Paz, asigna 33 millones de euros a esas actividades.

因此，丹麦已通过《非洲和平方案》为此类活动拨款3 300万欧元。

El 2 de enero, el Consejo tomó la decisión de destinar 8 millones de dólares estadounidenses más a estos efectos.

2日，大臣会议决定再拨款800万美元。

En el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se han consignado créditos para aplicar los términos de la resolución.

已在2004-2005两年期方案预算中为执行决议条款拨款。

El Gobierno también ha asignado recursos económicos para la construcción de instalaciones en el campamento, que es de necesidad urgente.

尼日利亚政府还拨款修建了难民营急需的设施。

En general, pocos países mencionaron la asignación de partidas presupuestarias para apoyar la ejecución de sus planes de acción nacionales.

总的来说，很少国家提到支助其国家行动计划执行的预算拨款。