有奖纠错
| 划词

Actualmente hay en su país más de 600.000 refugiados, divididos en dos grupos.

坦桑尼亚联合共和国目前接收难民可分为两类,总达到60多万人。

评价该例句:好评差评指正

Almacenarían el material recibido, asumirían su propiedad, lo almacenarían provisional o definitivamente o incluso lo reprocesarían.

它们将持有接收材料、取得所有权、临时或有限期地贮存或甚至后处理这些材料。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, se están estudiando las posibilidades de organizar el acceso de manera más eficaz.

因此,正在对更加有效接收组织行调查。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza universitaria es muy selectiva, en razón de la limitada cantidad de estudiantes que pueden acoger las universidades.

大学教育挑选严格,因为大学能够接收学生人有限。

评价该例句:好评差评指正

Al efecto, se necesitan criterios de admisión claros e inequívocos.

为了实现这一目标,必须制定明确且毫不含糊接收标准。

评价该例句:好评差评指正

El número total de receptores de depósitos electrónicos pasó de 127 a 138.

接收电子托存资料图书馆总从127个增加到138个。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la distribución y recepción de información por Internet es mucho más amplia y rápida.

这就是,通过互联网散播或接收信息要广泛得多,速度也快得多。

评价该例句:好评差评指正

Las misiones receptoras necesitan una notificación rápida sobre las existencias para el despliegue estratégico y sus movimientos.

接收物资特派团需要尽早得到关于战略部署储存装备及其运通知。

评价该例句:好评差评指正

Hay instituciones especiales con instalaciones para niños con incapacidades del desarrollo, que están caracterizadas como escuelas especiales.

特殊教育机构负责接收有发育障碍儿童,这些机构被称为特殊学校。

评价该例句:好评差评指正

Los proveedores podrían contraer sus compromisos con el Organismo, y éste entregaría el material enriquecido al Estado receptor.

供应方可以对原子能机构作出承诺,而接收浓缩材料国家将从原子能机构获得这种材料。

评价该例句:好评差评指正

También se alberga en el Pabellón a los testigos detenidos; se recibieron 50 testigos de Rwanda y uno de Malí.

它还为证人提供住房,接收了来自卢旺达50名证人和来自马里一名证人。

评价该例句:好评差评指正

Los actuales movimientos de refugiados se producen principalmente en países en desarrollo, que soportan la carga principal de recibirles y protegerles.

目前难民潮主要出现在发展中国家,它们承担了接收和保护难民重担。

评价该例句:好评差评指正

Además, la palabra “información” estaba calificada por la expresión “generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares”.

再者,“信息”一词还有“经由电子手段、电磁手段、光学手段或类似手段生成、发送、接收或存储”等词语修饰。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, en esta situación de facto el Estado transmisor puede atender a la solicitud de intercambio de información del Estado receptor.

因此,在这种下,提供国能够满足接收信息交流请求。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad las tareas de recepción e inspección las realiza un funcionario de las Naciones Unidas de contratación internacional y cuatro contratistas internos.

接收和检查工作目前是由一名联合国国际工作人员和四名独立承包人执行

评价该例句:好评差评指正

La ex República Yugoslava de Macedonia comunicó que la autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca sería el Ministerio de Justicia.

前南斯拉夫马其顿共和国说明,负责接收司法协助请求中心当局将是司法部。

评价该例句:好评差评指正

Esto requerirá nuevos enfoques para la gestión de los materiales en la Secretaría, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y las misiones receptoras.

这将需要秘书处、联合国后勤基地和接收物资特派团对物资管理采用新方式。

评价该例句:好评差评指正

También lo es con arreglo a la directiva de la UE, pero únicamente cuando una entidad adjudicadora decide acortar el plazo para la recepción de ofertas.

欧盟指令规定也是如此,但是仅仅在采购实体选择缩短接收投标书时间期限下。

评价该例句:好评差评指正

También se presionó a los afganos para que salieran de los países de acogida, lo que algunas veces puso en entredicho el carácter voluntario de la repatriación.

也存在迫使阿富汗人离开接收压力,这在有些下使人对遣返自愿性产生了疑问。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento estableció un indicador del desempeño de 20 días para el proceso de recepción e inspección en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

维和部已经为联合国后勤基地接收和检查工作制订了一个20天绩效指标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


起步前的优势, 起草, 起草人职务, 起草委员会, 起草者, 起绰号, 起程, 起出, 起初, 起床,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Por ejemplo, mirar, y la otra persona recibe la acción.

比如,看这个动作,且彼此是对方动作接收者。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El cerebro tiene que hacer suposiciones, y cada uno de nosotros percibe los colores de una manera diferente.

大脑得做出假设,我们每个人接收色彩方式又都不一样。

评价该例句:好评差评指正
狂和死亡的故事

Acaso viera también a su ex-patrón míster Dougald, y al recibidor del obraje.

他也许还能见到他从前主人多加尔德先生和伐木场接收员。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Aunque Córdoba no tiene costa recibe también diariamente los mejores pescados frescos.

尽管科尔多瓦没有海岸,但每天也能接收到非常新鲜鱼。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Esto nos daría un control absoluto sobre cuánta energía recibimos y adónde va.

这将使我们能够全控制我们接收能量数量及其去向。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.

意思是,要非常清晰地意识到,我们所说的话对接收话语人有全不同影响。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

No olvides activar la campanita para recibir notificación de nuevos videos.

不要忘记激活铃声以接收新视频通知。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El Programa pide que se garantice la seguridad tanto para el personal como para las personas que la reciben.

该计划要求保证工作人员和接收安全。

评价该例句:好评差评指正
教学

Si te ha gustado el vídeo, suscríbete a mi canal y pincha en la campana para recibir notificaciones de los nuevos vídeos.

如果您喜欢该视频,请订阅我频道并单击小铃铛以接收新视频通知。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Ellos reciben el agua que traen los vientos, ayudan a retenerla con su vegetación y la distribuyen por toda la tierra con los ríos.

接收风中,利用植被保存水,并通过河流把水份输送到地球每个角落。

评价该例句:好评差评指正
教学

Y, si te ha gustado el vídeo, suscríbete a mi canal y pincha en la campana para recibir notificaciones de los nuevos vídeos.

而且,如果您喜欢该视频,请订阅我频道并单击铃铛以接收新视频通知。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Forma parte de las actividades pasivas o receptivas, pues somos los receptores de la información que llega a nuestros oídos y que procesamos.

它是被动或接受活动一部,因为我们是到达我们耳朵并进行处理信息接收者。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的

Pero nunca dejó de recibir los mensajes o de acudir a las citas que Florentino Ariza arreglaba de manera que parecieran encuentros casuales.

但他却从来没有停止过接收阿里萨消息,或者去参加阿里萨安排约会,看起来就像是偶然相遇。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Es todo lo que quiero decirte por ahora. Escríbeme, no seas perezosa. Mientras espero tu respuesta, recibe un abrazo de tu amiga de siempre.

总而言之我现在想跟你说是,给我写信吧,你别犯懒;同时我等你回信,接收你永远好朋友一个拥抱吧。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Por ejemplo, los unos y los ceros que el auricular va a recibir, al principio serán interpretados en una determinada frecuencia y luego en otra.

例如,耳机将接收 1 和 0 最初将在某个频率上进行解释,然后在另一个频率上进行解释。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

Estos dos reglamentos ordenan a todas las direcciones de internet tener un canal que reciba quejas y ofrezca compensación por cualquier daño causado a los usuarios.

这两项规定要求所有互联网地址都有一个接收投诉渠道,并对给用户造成任何损害提供赔偿。

评价该例句:好评差评指正
地球一

No sabemos exactamente de dónde vino esta molécula, ni porqué era verde;es decir, el negro sería claramente mejor en la absorción de TODOS los colores de la luz.

我们并不知道这一子究竟来自哪里,为什么是绿色;虽然,黑色显然能更好地接收所有颜色光。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esto le permite recibir señales de otro pez, medir distancias, detectar forma y tamaño de objetos cercanos e incluso determinar si un insecto enterrado está vivo o muerto.

这使得它能够接收其他鱼信号,测量距离, 检测附近物体形状和大小, 甚至确定埋藏昆虫是活还是死。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 宇宙

Ya que Marte no tiene campo geomagnético global y su atmósfera es muy delgada, los niveles de radiación en la órbita son 2.5 veces mayores a los que recibe la Estación Espacial Internacional.

因为火星上没有全球地磁场,而且大气层很薄,轨道上辐射水平是国际空间站接收辐射水平2.5倍。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Nuestro cerebro podría ir almacenando los últimos sonidos, palabras y expresiones que está oyendo y, cuando producimos un mensaje, de alguna forma, esos últimos elementos recibidos podrían tener más facilidad de salir que otros.

我们大脑可能会存储它最近听到声音、单词和表,当我们以某种方式产生信息时,那些最后接收元素可能比其他元素更容易出现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


起伏, 起伏不平的, 起伏的山峦, 起腐蚀作用, 起稿子, 起航, 起哄, 起火, 起家, 起趼,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接