La medida provocó una reacción hostil en la población.
一施遭到居民的反对.
A esas medidas siguió una multitud de protestas.
施遭到了强烈的反对。
Estamos considerando los pros y los contras de esa medida.
我们正在权衡一施的利.
Estas medidas han sufrido la contestación de la izquierda.
施遭到了左派的反驳。
La adopción de estas medidas significa el caos.
采取样的施意味着混乱。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了必的防洪施。
En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取了保健施。
Las circunstancias lo decidieron a tomar esas medidas.
情况迫使他不得不采取施。
El gobierno nuevo tomó una medida enérgica.
新政府采取了有力的施。
Ya se ha examinado el tema de las medidas jurídicas y de prevención y protección.
关于法律施、预防施和保护施的问题前面都讲了。
Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.
针对具体情况采取适当的施.
Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.
必须采取施来优化城市环境。
Las medidas que se tomen dependen de la alternativa en que nos encontremos.
采取什么施看形势怎么变化了。
Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.
一增产的具体施已经实施了.
Además de las medidas penales a imponer, hay medidas civiles que juzgar.
除了刑事施外，还可判决采取民事施。
Obraron con rapidez para impedir un accidente.
他们立即采取施阻止一次事故的发生。
Un consorcio de circunstancias lo obligó a tomar esas medidas.
种种情况加在一起迫使他采取施.
Tenemos que tomar medidas para proteger el medio ambiente.
我们应该采取施来保护环境。
Una medida similar ha sido ya aplicada antes.
一种类似的施在以前已经执行过了。
El Gobierno seguirá difundiendo información sobre las medidas ya adoptadas y por adoptar.
政府将继续散发有关现行施和新施的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y debemos tomar ciertas medidas contra ellas.
所以我们必须要采取措施。
Quiero llamar la atención por la utilización de medidas unilaterales de coerción.
我提请各位注意单边强制措施的使用。
Se necesitan acciones más radicales por parte de los gobiernos y empresas.
政府和企业方面需要采取更加彻底的措施。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安全措施。
Eso le facilitaría las cosas en el futuro.
他觉得立刻采取措施会使事情变的容易一些。
SCP es un acrónimo que significa Procedimientos Especiales de Contención.
SCP其实是一个缩写词，全称是指特殊收容措施。
Por eso, varias ciudades chinas, incluyendo la ciudad de Wuhan, han sido puestas en cuarentena.
因此，市，包括武汉在内，已采取隔离措施。
Esta medida estará acompañada, además, de un aumento en las ayudas a los parados.
伴随这项措施的施行，政府也将增加对失业者的帮扶救济。
Por eso existe la iniciativa " Diez por los animales" ¿En qué consiste?
因此出台了一个举措“针对动物的10项措施”。它是由什么组成的呢？
Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.
为了预防万一。政府在全范围内对其他的起义指挥官也采取了类似的措施。
En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.
总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持种植园的经营。
Ya es hora de que tomemos nota y actuemos en consecuencia.
所以现在是采取措施并付诸行动的时候了。
Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.
报告指出，14年以来政府对这个问题没有采取任何措施。
Las pandemias y los confinamientos obligan a la población a estar cada vez más en las pantallas.
疫情以及隔离措施之下，人们越来越活在屏幕后的世界里。
Las medidas de prevención afectan también al turismo.
预防措施同样也影响到了旅游业。
Se requiere tomar acción, exigir a nuestros gobiernos, actuar ante situaciones injustas y buscar soluciones informadas.
我们需要行动起来，要求我们的政府，对不公正的情况采取措施，寻求确切的解决方案。
Hemos adoptado una serie de medidas para dar soluciones, y tenemos que intensificar nuestro labor en el futuro.
对这些问题，我们已经采取一系列措施加以解决，今后必须加大工作力度。
Las medidas también impactarán en el dólar MEP.
这些措施还将影响 MEP 美元。
La medida aplica para todo el territorio de la provincia de Buenos Aires.
该措施适用于布宜诺斯艾利斯省全境。
Las medidas jurídicas, sociales y económicas contra ellos son cada vez más estrictas.
针对他们的法律、社会和经济措施日益严厉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一
施遭到居民的反对.
家主席习近平二十大报告 
.
的防洪
市，包括武汉在内，已采取隔离
