Aceptamos esos objetivos, no como una nueva prueba internacional que superar, sino como una inspiración para alcanzar mayores niveles sociales y económicos.

我们接目标，我们认为，目标不是必须通过的新国际考验，而是一种鼓舞力量，目标鼓舞我们去不断攀登社和经济发展的高峰。

Las actividades de turismo en la Antártida están aumentando, así como su diversidad (acampada, escalada, piragüismo y submarinismo), lo que presenta nuevos problemas de gestión.

南极旅游活动不断发展，旅游项目也不断增加（野营、攀登、划爱斯基摩划子和斯库巴潜水），带来了新的挑战。

Apoyar la competitividad, pasando del simple suministro de recursos humanos e infraestructuras a su gestión, haciendo esfuerzos constantes por ascender en la cadena de valor y explorando el potencial de deslocalización de nuevas actividades.

保持竞争力――从单纯提供人力资源和基础设施转向类资源，不断努力攀登价值链阶梯并探索新的离岸活动的潜力。