De su antigua prestancia sólo le quedaba la fluidez de las manos.

过去优雅敏捷肢体，现在只剩下双手还算灵活。

¡Qué ágil, qué nervioso, qué agudo fue, con su cabeza pequeña y sus remos finos!

多么敏捷，多么机警，多么神气，看它那小巧头颅和修长细腿！

Yo, muy presto, le deba al jarro un par de besos callados y lo devolvía a su lugar.

我会非常敏捷罐子无声嘬两口，然后再将其放回原处。

La rispidez de su ingenio, su buena índole y el temple su carácter fueron proclamados como ejemplo para el noviciado.

他敏捷头脑、善良性情和坚强毅力, 被宣布为新生榜样。

Más bien se trata de concentración, agilidad y un pequeño toque de artes marciales.

相反，它是关于专注、敏捷和一点武术。

El conejo saltó ágilmente por piedras y troncos y llegó cuarto.

兔子敏捷跳过岩石和圆木，获得第四名。

Es ágil, veloz, iy nadie lo derrota!

他敏捷，速度快，没​​有人能打败他！

Matthew caminaba lentamente con la cabeza inclinada; Ana, alta y erguida, adoptó su ágil paso al suyo.

马修低着头慢慢走着。安娜身材高大，挺拔，迈着敏捷步伐跟着他。

Él lo hizo con rapidez y flexibilidad; yo tuve que imponer a mi cuerpo un esfuerzo inmenso para poder seguir su movimiento.

他站来时候快速敏捷，而我，不得不使出全身力气才能跟上他。

Hay seres humanos que son notablemente ágiles intelectualmente, pero estúpidos, y otros que son intelectualmente aburridos, pero todo menos estúpidos.

有些人智力非常敏捷，但很愚蠢， 而另一些人智力迟钝，但绝不愚蠢。

Todo comenzó cuando Thor, con su ágil sirviente humano Thjalfi y Loki, el dios tramposo, emprende un viaje a Jotunheim.

这一切都始于托尔与他敏捷人类仆人 Thjalfi 和骗子之神洛基一踏上前往尤顿海姆旅程。

Con la vuelta al cole, la vuelta al colegio, vuelve también Español Ágil.

随着返校，返校，敏捷西班牙语也回归。

La imaginación de una dama va muy rápido y salta de la admiración al amor y del amor al matrimonio en un momento.

女人想象力真敏捷；从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼工夫又从爱情跳到结婚。

Me gustaba mucho y vi que también hubo un curso - Español Ágil.

我很喜欢它，看到还有一门课程——敏捷西班牙语。

Le seguí con la mirada: observé la espalda ancha, el buen corte de su chaqueta, el andar ágil a pesar de su corpulencia.

我目光追随着他，那宽阔背脊，裁剪精致外套，在庞大体型相衬下异常敏捷步伐。

Los mininos son animales más ágiles y tienen mayor equilibrio debido a su fisonomía, esto les permite saltar, trepar y caer casi siempre de pie!

猫更敏捷，并且由于它们外形，它们平衡能力更好，使得它们能够轻松跳跃和爬上爬下。

Recuerda que puedes inscribirte en Español Ágil el día 5 de septiembre.

请记住，您可以在 9 月 5 日注册敏捷西班牙语课程。

También te recuerdo que ahora mismo están abiertas las inscripciones a mi curso Español Ágil, un curso online para estudiantes de nivel intermedio.

我还提醒您，我敏捷西班牙语课程现已开放报名，这是一门针对中级学生在线课程。

Si eres estudiante de Español Ágil  probablemente Lydia haya comentado alguna de tus misiones escritas o te haya  respondido a alguna pregunta.

如果您是敏捷西班牙语学生，Lydia 可能评论过您一些书面任务或回答您一些问题。

Alzó la cabeza y caminó con paso ágil, con los ojos fijos en el cielo crepuscular y un aire de reprimida alegría.

他抬头，迈着敏捷步伐行走，目光注视着暮色天空，神情中带着压抑喜悦。