Dejó la enseñanza para dedicarse a los negocios.
她放弃转而致力于经商。
Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.
只有你喜欢作，才能成为一位优秀师。
Es personal docente en una universidad.
她是人员。
La enseñanza de la asignatura no entrañará predicación.
该课程不应包括传。
Esa profesora tiene una pedagogía excelente.
这位女员非常得法。
Los problemas pedagógicos son múltiples y no han sido aún resueltos.
问题层出不穷，但没有得到任何解决。
Seguía habiendo centros en que la enseñanza primaria se impartía en griego.
希腊语育继续在小级别上提供。
Entre los empleados de los hospitales docentes las mujeres duplican a los hombres.
医院雇用女雇员是男子两倍。
Ese tipo de enseñanza disminuye el repertorio lingüístico del niño, en lugar de ampliarlo.
效能较差减损而非加强儿童语文功能。
Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.
而目前普遍育模式是以西班牙语。
Ha habido propuestas para aumentar los salarios del personal docente, que está mal pagado.
有人建议提高人员，他们偏低。
La enseñanza de los diferentes temas se basará en los mismos principios educacionales.
对不同题目应当以同样育原则为基础。
Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.
此通知强调了机构在育政策和过程方面作用。
Le falta la experiencia docente.
他缺乏经验。
La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.
在高等校和专业院校中用塞尔维亚语。
En primer lugar, se plantea la necesidad de proporcionar la enseñanza en la lengua materna de los niños.
首先，必须以儿童母语。
Se debería poner más atención en la disponibilidad de capacitación, antecedentes y técnicas de enseñanza anteriores.
应该更多地注意今后培训、背景和以往技能提供情况。
La enseñanza se imparte en inglés y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia.
采用英语和新西兰标准材。
La disposición de exención parcial prevé exenciones de determinadas actividades, pero no exime de adquirir determinados conocimientos.
部分豁免安排规定可免除参加某些活动，但是并不能免除对某些知识。
Esta evolución positiva se ha producido gracias al diseño y a la difusión de nuevas metodologías pedagógicas.
新方法设计和传播促成了这些积极事态发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.
综合学楼为你营造了一个安静舒适的学习环境。
Desde hace mucho tiempo me dedico a enseñar.
很久以前我就投身于学。
60% de esos comentarios vienen del personal docente.
而其中60%是来自学人员。
Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.
然而，人们也在为其学传承做出很大努力。
Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.
根据西育部制定的学目标而制定。
Tenemos que llevar nuestro trabajo a la docencia, a los alumnos, a transmitir nuestro mensaje.
我们需要进行学工作，育学生，来传递我们的信息。
No es lo mismo, yo utilizo el móvil para cosas de clase. ¡Un pokemon legendario!
这不一样哦，我用手机是为了学～阿阿有神兽宝可梦！！
Y fui a la UNAM, el CEPE (Centro de Enseñanza para Extranjeros).
然后我去了西国立大学的外国人学中心。
Después de la carrera me matriculé en el Máster de Español como Lengua Extranjera.
本科毕业后，我攻读了对外西班牙语学的硕士学位。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对学和研究充满热情，这就是为什么我决定攻读博士。
Más adelante, en la Edad Media, la enseñanza la tomó la Iglesia.
在这之后，中世纪时期，学由会负责。
Todo el mundo tiene que aprender lo mismo, mismo temario, al mismo tiempo, mismo curso.
每个人都必须学习相同的东西，相同的学大纲，相同的时间，相同的课程。
Queremos que nos dejéis vuestras respuestas para enseñar las mejores en los próximos Draw My Life.
我们希望你们能留下你们的评论，这样我们就可以在下期的节目中学啦。
Fue su padre quien rompió la tradición, dedicándose a la enseñanza de la psicología y el inglés.
打破传统的是他的父亲，他投身于心理学和英语学。
Ahora que hemos definido cuál es la pronunciación culta o educada, hablemos de la aspiración o debucalización.
现在我们已经定义了文雅发音或学中的发音，我们来谈谈送气或去声化。
Tener sentido significa 'to make sense', hasta que empecé a interesarme por la enseñanza del español como lengua extranjera.
Tener sentido的意思是“有意义”，直到我开始进行西班牙语学。
Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.
我知道她也很高兴，因为这是她对不同文化环境的第一次学接触。
Nosotros tratamos pacientes y eso es fundamental, pero además tenemos que tener muy claro nuestro papel, un papel docente.
我们治疗病人，这是根本，但是我们也非常清楚我们扮演的是什么角色，是学角色。
Nos han asignado un profesor muy simpático y competente que tiene, además, la virtud de ser paciente.
学校给我们分配了一位非常和蔼可亲又学能力很好的老师，另外，他有一个优点，就是耐心。
También destacaron la mayor interacción con el profesor y la facilidad de acceso al material de estudio y consulta.
另外也强调更多的与师互动，以及方便获取学资料和咨询。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
转而致力于经商。
程（下册） 
选合辑 选合辑 选合辑 选合辑 
作，才能成为一位优秀
，他们
西
