Y yo, yo se la he enseñado.

而且是我教的。

Todo lo que sabe de rugby se lo he enseñado de yo.

他会玩橄榄球还都是我教的呢。

Ahora el primer animal que les voy a enseñar es el gato.

现在我要教你们的第一个动物是猫。

Empezamos con la primera expresión que te quiero enseñar.

我们从第一个我想教你的表达方式开始。

Y para enseñarlos a todos mis amigos quería preguntarte la receta.

为了教我的朋友们怎么做，我想问问你菜谱。

Inmóvil, con los ojos inertes, no parecía percibir los sonidos que yo procuraba inculcarle.

他毫无动静，目光呆滞，不像是理解我反复教他的语音。

Pues enviar dos barcos cargados de maestros para enseñarles inglés a los niños filipinos de todo el archipiélago.

他们派了载满老师的两艘船去教菲律宾的所有孩子们英语。

Y os vamos a enseñar español básico de supervivencia para las vacaciones.

接下来教你们一些假期的基本技巧。

La que nos enseñaron nuestros mayores.

我们的长辈教我们做海鲜饭。

Y como bien me enseñó mi prometido, entre mayor información, mayor responsabilidad.

正如我的未婚夫教我的那样，信息越多， 责任就越大。

En inglés se dice gossip, y proviene de god sibb, que traduciríamos como " compadre o comadre" .

在英语中这个词是gossip，它来自god sibb，我们会将它翻译为“（生父母与教父母的）干亲关系”。

Nunca fui a sus clases -dijo la Falsa Tortuga lloriqueando-, dicen que enseñaba patín y riego.

" 我从来没听过它的课，" 素甲鱼叹息著说，" 他们说它教的是拉钉子和洗腊子。"

Después de cuatro años estudiando, me di cuenta de que enseñar lenguas extranjeras era mi vocación.

经过四年的学习，我意识到教外语是我的天职。

La tercera forma que te voy a enseñar, es como yo me siento todos los días, me siento súper bien.

我要教你的第三种说法，就像是我每天的感受，我感觉超级好。

Toma tu agenda porque en este video voy a enseñarte 4 usos importantes de esta palabra.

拿起笔记本，因为在这期视频里我会教你这个词的四种重要用法。

Diana me enseñó un lindo tejido de crochet que aprendiera de su tía de Carmody.

戴安娜教我一种可爱的钩针编织，她是从卡莫迪的阿姨那里学来的。

No, soy español. Enseño nuestra lengua en una universidad de este país. Pero también enseño chino a los hispanohablantes.

不，我是西班牙人。我在这个国家的大学教西班牙语。我也给说西语的人教中文。

Y me dijo: ¿Así es como te he enseñado a dibujar?

他说：我就是这么教你画画的吗？

Hasta entonces, hasta 1844, cada maestro enseñaba la ortografía que mejor le parecía (y había muchas por ahí, había muchas ortografías diferentes).

在此之前，直到1844年，每位老师都教他们觉得最好的正字法，（因此那时有很多不同的正字法）。

Hostia, pero la nota de corte y regulín igual me meto economía y que no si a mí siempre me ha gustado enseñar magisterio.

楼主，不过切和规矩我还是放经济学的，不是我一直喜欢教的教的。