Por supuesto, mi admiración y respeto son también para los premiados, a quienes hoy honramos.

当然，还有还有对获奖者们的敬仰与尊重，今天们要给他们颁奖。

Además de revelarme los secretos del oficio de contar, me hicieron explorar los abismos de lo humano, admirar sus hazañas y horrorizarme con sus desvaríos.

他们向揭示讲故事的秘诀，更促使探究人性的奥秘，让敬仰人的丰功伟绩，也让惊恐于人的野蛮恶行。

Sobre todo, pensando en que las personas que sí lo hacen son personas que, primero, marcan nuestras vidas y marcan el futuro para siempre y que, además, son personas admiradas por la sociedad.

是考虑到那些这样认为的人，会在们生活中留下烙印，会在未来留下永远的痕迹，此外，他们也是社会中受到敬仰的人。