Sus doctrinas sobre el átomo no tuviera seguidores.
他对原子的看法无人支持。
Es una enorme planicie y no se ve nadie.
这是一片大平川荒无人烟。
Los atracadores accedían a los pisos cuando estaban vacíos.
抢劫者在房内无人行窃。
Cuando llegué al hotel en la recepción no había nadie.
我到达旅馆，接待处无人值班。
Al parecer, ya nadie está seguro en ningún lugar.
似乎无处无人再是安全的了。
El número de Estados Miembros no representados baja a 0.
无人任职的会员减至0。
Creemos que nadie debiera tener el monopolio del sufrimiento.
我们认为，无人能称仅自己有苦难。
De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.
如果无人同意，则撤消电子逆拍卖。
El pueblo de Jebrail estaba totalmente deshabitado y completamente en ruinas.
杰布拉伊尔镇无人居住，一片废墟。
El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.
第二架无人驾驶航空器已被摧毁。
El número de Estados Miembros no representados pasará de 16 a 15.
无人任职的会员从16减至15。
No cambia el número de Estados Miembros no representados, que siguen siendo 16.
无人任职的会员不变，仍为16。
El número de Estados Miembros no representados (16) no experimenta cambios.
Permanecen en Guinea aproximadamente 500 niños no acompañados, separados de sus familias.
大约500名与家人失散的无人看护的儿童留在几内亚。
Existen además varios islotes deshabitados al norte de las islas de la Lealtad.
洛亚尔提群岛以北还有一些无人居住的岛屿。
Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。
Algunos han calificado lo que ha quedado como sobrantes indeseables.
现在剩下一些某些人所称的无人要的“残羹剩饭”。
Es alarmante el número de casos relacionados con mujeres y menores no acompañados.
针对妇女和无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊。
Se mantiene siempre distante.
他老是显出旁若无人的神情。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
从未对调查团成员确定的两个重要地点的闭路电视进行调查；无人约谈调查团查明的在该地区工作的证人；连最基本的调查也未进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la calle, poco concurrida de ordinario, no parecía nadie a aquellas horas.
街上寂。
La forma " hay" es una forma impersonal del verbo haber.
这是一种称形式。
Sabemos lo poco tentador que puede ser para nadie el venir a nuestra humilde morada.
我自知舍下寒伧，乐意光临。
Otras personas esperaban en el zaguán inhospitalario.
其他在前厅等候的却答理。
La ciudad esta llena de casas deshabitadas.
城市里到处都是居住的房子。
Bueno, ahora estamos planeando un one shot con el drone.
好的，现在我打算用机拍摄一段。
No traje el cine whoop así que me tengo que arreglar con el 5 pulgadas.
我没带穿越机，因此我要用五寸机。
Llamamos al timbre, pero nadie contestó.
我叫了门，却应答。
En Oceanía tenemos que ir al desierto australiano, a la desolada Oodnadatta.
大洋洲的则是澳大利亚沙漠荒烟的Oodnadatta。
No es que lo parezca. Así es. Aquí no vive nadie.
“不是看来，而是确实这样。这村庄的确居住。”
Conozco una flor que crece en el valle; nadie más que yo la conoce.
我知道一种生长在山谷中的花，除了我知道这种花。
¿Por qué tenemos que vivir en la calle si hay casas que no usa nadie?
为什么有这么多使用的房子，我却只能住在大街上？
Este niño será famoso, no habrá nadie en nuestro mundo que no conozca su nombre.
这孩子会很出名，他的名字在我的世界将会不知。
Acostúmbrate a apagar la luz cuando salgas de una habitación y no haya nadie más.
养成习惯，当你离开房间且时，关掉灯。
Llora su mala ventura y la del gaucho desvalido y sin protección.
他为自己的不幸而哭泣，为依靠、庇护的高乔的不幸而哭泣。
Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.
我大概会告诉您我的某些秘密。某些除我以外知晓的事。
Pasaron varios segundos sin que me llegase una respuesta. Yo seguí ojeando el libro de pedidos.
等了几秒钟，依旧响应，于是，我继续翻阅订单册子。
Las pérdidas materiales se calcularon en más de 800 millones de euros, pero afortunadamente no hubo muertos.
物品损失估计超过8亿欧元，但幸运的是丧生。
Algunos son removidos para sacar piezas de repuesto y otros quedan abandonados intactos por muchos años.
有的被拆下来做备件，有的则被搁置多年问津。
Golpeé con los nudillos en su puerta y, al no obtener respuesta, me permití abrir la alcoba.
还是先去敲了她的房门，确定响应之后，我轻轻打开房门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
段） 合辑 
合辑 
行窃。
减至0。
拍卖。
自知舍下寒伧，
