“Es posible influir o dejarse influir sin tener conciencia de ello, mientras que el diálogo exige, por definición, una comunicación consciente”.
“影响或被影响可以是无意识,但根,对话却需要有意识交流。”
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
De hecho, según muchos estudios como el del psicólogo Antonio Damasio, gran parte de nuestra toma de decisiones se realiza en un nivel inconsciente, y nuestras mentes conscientes a menudo justifican la decisión después de haber sido tomada.
事实上, 根据心理学家安东尼奥·达马西奥(Antonio Damasio)等的许多研究,我们的大部分决策都是在无意识的水平上做出的,并且我们的意识通常会在做出决定后证明其合理性。
Tenía la incómoda sensación de que era algo pecaminoso dar el corazón con tanta intensidad a una criatura humana y quizá hacía una especie de penitencia inconsciente al ser más estricta con aquella niña que si la hubiera querido menos.
她有一种不舒服的感觉,觉得把自己的心如此强烈地奉献给一个人类是有罪的,也许她对那个女孩更严格,而不是少爱她,这是一种无意识的忏悔。