Fiscal has de decir -dijo don Quijote-, que no friscal, prevaricador del buen lenguaje, que Dios te confunda.

“应该说‘剔’，”唐吉诃德说，“不‘’，挺好的话让一说就走了样，真不知谁把搞得这么糊里糊涂的。”

Espantado el matador de culebras qué podría ser aquella llave, miróla, sacándomela del todo de la boca, y vio lo que era, porque en las guardas nada de la suya diferenciaba.

打蛇的人不懂钥匙怎么回事，很吃惊，从我嘴里掏出一看，和自己的钥匙棱角一模—样，心里就有数了。