En Sudáfrica la recolección de leña en las tierras forestadas, los bosques autóctonos y las arboledas sigue siendo una actividad predominantemente de mujeres.
在南非,在林地、本地森林和小林地拾柴仍然是以妇女为主的活动。
Más recientemente, los agentes de policía suministraron patrullas de escolta para proteger a las desplazadas que recogían leña fuera del campamento de Abu Shouk en Darfur septentrional, lo cual contribuyó a una disminución de los ataques contra mujeres que se desplazaban o trabajaban fuera de los límites del campamento.
最近,在北达尔富尔州,Abu Shouk营地外拾柴的妇女得警察的护送,减少了营地外走动和工作的妇女遭袭击的现象。
En la Ley de Tierras de 1997 se establece, como medio de proteger de los conflictos al sector de la familia, la demarcación de tierras comunitarias donde existen recintos agrícolas y de pastoreo, inclusive para otros fines sociales tales como la caza, la leña y la fruta, con el propósito de garantiza en la actualidad la propiedad de la tierra para los más vulnerables de cara al sector empresarial en gran expansión.
对于社区农业土地和牧场(其他诸如狩猎、柴和果树用土地等)的划分,以在企业部门大规模扩张前保护最弱势群体土地所有权为目的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Fermina Daza y Florentino Ariza estuvieron protegidos los tres primeros días por la suave primavera del mirador cerrado, pero cuando racionaron la leña y empezó a fallar el sistema de refrigeración, el Camarote Presidencial se convirtió en una cafetera de vapor.
费尔米纳·达萨和弗洛伦蒂诺·阿里萨头三天受到关闭视点的温和春天的保护,但当柴火被配给且制冷系统开始失效时,总统舱变成了一个蒸汽咖啡壶。