Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.

为了达成这个任务，教育毫无疑问是最根本的。

O hasta que no venga… —Dime qué puedo hacer.

“或者直等到飞机根本不来的时候。”

Son esos tres pilares del cuidado físico: " dieta, deporte, dormir" son fundamentales.

这是身体护理三根支：“、运动、睡眠”是最根本的。

Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.

那是姐姐你先说 我根本考不上的。

Sin embargo, hubo cambios radicales en el tradicional sentido de hospitalidad, porque entonces era Fernanda quien imponía sus leyes.

然而传统的好客精神发生了根本的文化，因为现在权力转到了菲兰达千里。

A veces, hasta se conectaba gente que no se conocía de nada.

有时，根本不认的人也会通话。

Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.

增进民生福祉是发展的根本目的。

Este viene siendo un básico indispensable en mi vida.

这样东西一直是我生活中不可或缺的根本。

Entonces, fundamental, si nos dicen que no, ser conscientes.

所以，最根本的是，如果他们告诉我们不，请。

No sucedía nada de lo que los manuales de Alquimia afirmaban en su complicado lenguaje.

炼金术手册中以难解的词句断言会发生的现象根本没有出现。

Dudo de que ese plan infalible que todos ansían exista siquiera.

我觉得能够最终取得胜利的计划根本就不存在。”

O, ¿cómo puedo ofrecer lo que está tan lejos de ser mío?

换言之，我怎么能把根本不属于我的东西赠给他人呢？

Aparecieron los contornos del mar, habían transcurrido doce horas, pero me parecía imposible.

逐渐能看清海的轮廓了。已经过去了十二个小时，这在我看来是件根本不可能的事。

Por haber sacado malas notas les estáis haciendo algún favor, pero no es así para nada.

因为你的成绩不好，你是在帮他们一个忙，但根本不是那样的。

Las políticas de regulación y promoción turísticas han sido fundamentales.

旅游监管和促销政策是根本性的。

A sus padres este comportamiento no les gustaba nada.

他的父母根本不喜欢这种行为。

Uno de los problemas fundamentales que tenemos es lo que llamamos el androcentrismo.

我们所面临的根本问题之一就是所谓的男性中心主义。

Y vamos a hablar de ese " pero" porque ese " pero" es fundamental.

我们将讨论“但是”，因为“但是”是根本性的。

El biólogo evolucionista Robin Dunbar dice que el chisme es fundamental para la cohesión social en grupos grandes.

生物进化学家罗宾·邓巴表示，八卦是大型群体中社会团结的根本。

Si tuviera 1.000 veces más masa, el sistema solar cambiaría radicalmente.

如果它的质量增加 1000 倍，太阳系将会发生根本性的变化。