Se baña, se cepilla los dientes y se peina.

洗澡，刷牙，梳头。

Un cepillo, para arreglarte el pelo.

梳子，用来梳头发。

El tren empezó a pitar mientras la niña se peinaba.

小姑娘正在梳头的时候，火车的汽笛响了。

Lo único que mi madre les reprochaba era la costumbre de peinarse antes de dormir.

母亲惟看不惯她们的是睡前梳头。

Me visto, me peino un poco y me voy corriendo.

要穿衣，得梳头，得跑着去上班。

Siempre tenía mi cepillito para chequearme, para peinarme.

直随身带着小梳子来梳梳头，整理下仪表。

Fermín se apresuró a la trastienda a peinarse, perfumarse y colocarse la americana.

费尔明刻跑到后面去梳头整装，他喷了古龙水，最后穿上西装外套。

Le consagró todo su tiempo. Trató de aprender a peinarla y a tejerle la trenza.

他把所有的时间都花在她身上了。他设法学着给梳头, 给她编辫子。

Hago la cama, luego tomo un vaso de agua, me ducho, me cepillo el pelo y me visto.

整理好床铺，然后喝杯水，洗个澡，梳头然后穿好衣服。

Corrí a mi cuarto mientras Jamila acudía a abrir; me cambié de ropa a toda prisa, me peiné, me recompuse.

哈米拉跑去开门的时候，赶紧跑回房间，匆匆换上衣服，梳头、补妆。

Lávate la cara, peínate y ponte el vestido.

洗脸，梳头，穿上衣服。

¿Cómo se llama la persona que te corta o te peinas o te tiñe el pelo?

为你剪发、梳头或染发的人叫什么名字？

Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría. Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

是从南方来的。所以用凉水洗并不要紧。洗完后，照着镜子梳头。

Es decir, estar que no te peinas, no te importa la ropa que llevas, no sales de casa.

也就是说，你不梳头，你不在乎你穿什么衣服，你不离开家。

Eréndira empezó a peinarla, pero al pasar el peine de desenredar se quedó entre los dientes un mazo de cabellos. Se lo mostró asustada a la abuela.

埃伦蒂拉开始给她梳头, 但是当梳子梳过头发时, 梳齿上留下缕头发, 她吓了跳, 赶紧拿给祖母看。

Mi mujer se despertó a las ocho y media. Se levantó, se vistió y fue al cuarto de baño, donde se lavó, se peinó y se limpió los dientes.

妻子早上八点半就醒来了；她起床穿衣，然后去洗手间洗漱、梳头还有刷牙。

Todos los días hago lo mismo: me levanto a las siete en punto, me baño, me cepillo los dientes, me peino y luego voy al comedor de estudiantes a tomar el desayuno.

每天做的事都样：七点钟准时起床，洗澡，刷牙，梳头，然后去学生食堂吃早餐。

Normalmente uso gorra cuando me da pereza peinarme o yo qué sé, no tengo tiempo al salir de casa y me pongo la gorra y ya como que siento que escondes un poquito.

通常在懒得梳头之类的况下戴帽子，赶时间离开家的时候，把帽子戴上，感觉有点隐藏起来的意思。

Vean —ordenó la Diente de Oro a las tres jóvenes gracias—; llévenla a la cocina para que la Manuela le dé un bocado, y hagan que se vista y se peine un poco.

“你们听着，”大金牙吩咐三个年轻的俏女子道，“把她带到厨房去，叫马努埃拉先给她吃点东西，然后再给她换衣服，梳头。”

El atender nuestras emociones es tan importante como cualquiera de las acciones que tomamos para tener higiene personal: así como te lavas los dientes, te metes a bañar, cepillas tu pelo, la higiene emocional es fundamental para poder ser funcionales.

关注绪是件非常重要的事，就像们为了个人卫生所做的任何事样：刷牙、洗澡、梳头，要想绪起作用，绪方面的清洁工作也非常重要。