Es muy difícil encapsular el acento mexicano en uno solo.

很难仅仅用一种口音概括。

Esto es apenas un anticipo de todo lo que te encontrarás en este libro.

以上只是这本书全部内容的概括。

Esperamos que disfrutes este resumen tanto como nosotros.

希望你和们一样喜欢这次动画概括。

Si deseas ver más resúmenes animados de los mejores libros, suscríbete a nuestro canal.

如果你想多优秀作品的动画概括介绍，请订阅们的频道。

Si deseas ver más resumenes animados de los mejores libros es el momento de suscribirte a nuestro canal.

如果你想多优秀作品的动画概括，请订阅们的频道。

Se cumplían diez años de guerra y el resultado se resumía en una frase, nada para nadie.

十年的战争已经过去，其结果可以用一句话概括：谁也没有得任何东西。

Y yo creo que si tuviera que resumir el proyecto Djehuty de alguna forma creo que es la pasión.

觉得，如果非要概括Djehuty计划的话，会选“热情”这个词。

Según Borges, los recuerdos de Funes incluso lo hicieron incapaz de pensar realmente porque pensar es olvidar una diferencia, generalizar, abstraer...

据博尔赫斯的描述，富内斯的记忆力甚至使他无法真正思考，因为“思考需要忘记差异，而去概括、抽象。

Pues ella decía una frase que para mí resume de una manera absoluta lo que es nuestro paso por este mundo.

嗯，她说的这句话说绝概括了们在这个世界上的时光。

Te voy a contar el mito de forma muy resumida: En la isla de Creta, había un rey llamado  Minos.

将以非常概括的方式告诉您这个神话：在克里特岛上，有一位名叫米诺斯的国王。

También entienden que lo que más molesta a la corriente del lenguaje inclusivo es la generalización del masculino para cualquier género.

他们还明白，当前包容性语言最困扰的是任何性别的男性气质的概括。

Nuestro cerebro ahora puede hacer razonamientos deductivos, lo que significa que podemos comparar dos afirmaciones y llegar a una generalización lógica.

们的大脑现在可以进行演绎推理，这意味着们可以比较两个陈述并得出一个逻辑概括。

" La materia le dice al espaciotiempo cómo curvarse y el espaciotiempo le dice a la materia como moverse" , dijo John Archibald Wheeler.

物质告诉时空如何弯曲，时空告诉物质如何运动。约翰·阿奇博尔德·惠勒这样概括。

De las muchas expresiones que existían, como “llevar al matrimonio”, se acabó usando esta palabra (como generalización) para referirse a la unión oficial.

在存在的许多表达方式中， 例如“婚姻”，这个词最终被用（作为概括）指代官方的结合。

Un ejemplo de esto es el razonamiento inductivo, lo que significa que si vemos a alguien comiendo una galleta, podemos sacar una conclusión y luego hacer una generalización.

归纳推理就是一个例子，这意味着如果们有人在吃饼干，们就可以得出结论， 然后进行概括。

Condensar una ciudad tan peculiar como La Habana, con su propio ritmo, sus propios sabores, sus propias gentes y su particular estilo de vida tan solo en 10 lugares se hace algo difícil.

哈瓦那，一座独特的古城，它独有的韵律、特有的滋味、独特的居民和奇特的生活方式，很难仅仅用10个地方加以概括。

Pues, bueno, el método de las 7 D es una regla nemotécnica que me inventé para sintetizar un poco todo el proceso que yo había llevado a cabo a partir de una experiencia personal.

好吧，7D睡眠法是发明的一种记忆法则，从个人经历出发，稍微概括了执行的整个过程。

A mí siempre, en este punto, me gusta hablar de lo que es la simbiosis en la adolescencia, porque resume muy bien cuáles son las necesidades de nuestros hijos, e incluso cómo podemos acompañarlas.

在这一点上， 总是喜欢谈论青春期的共生，因为它很好地概括了们孩子的需求是什么，甚至们如何陪伴他们。

El lenguaje inclusivo hace referencia a toda expresión verbal o escrita que utiliza preferiblemente vocabulario neutro, o bien hace evidente el masculino y el femenino, evitando generalizaciones del masculino para situaciones o actividades donde aparecen hombres, mujeres u otras identidades sexuales.

包容性语言是指任何口头或书面表达，最好使用中性词汇，或者使男性和女性明显，避免将男性概括为男性、女性或其他性别身份出现的情况或活动。