有奖纠错
| 划词

Sr. Presidente: En cuanto a su propuesta, es cierto, como ha dicho, que es una combinación de varias propuestas que están sobre la mesa; una avenencia.

主席先生,关于自己提议,确实正如所说,这是摆在桌面上各种提议----即妥协。

评价该例句:好评差评指正

La experiencia reciente en Nueva York es altamente frustrante y se requiere de una mayor voluntad política como usted lo señaló, y de mucha mayor flexibilidad por parte de cada una de las delegaciones aquí presentes para que podamos dar pasos hacia adelante.

近在纽况十分令人沮丧,而且正如所说,需要有更多政治意愿,而且这里每个代表团都需要有更多灵活性以便我们能够向前推进。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


宁肯, 宁缺毋滥, 宁死不降, 宁死不屈, 宁愿, , 狞笑, 柠檬, 柠檬汽水, 柠檬树,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Intermediate Spanish Podcast

Puede ser, como tú dices, una exposición gradual.

正如所说,这可能是逐渐暴露

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

O sea, eres un fin en ti mismo, como decía Kant.

换句话说,正如康德所说就是自己目的。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Como ha dicho César, quizás tú me escuchas pensando eso ahora mismo, en este momento.

正如凯撒所说,也许听到我现在是这样想,现在。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Como he dicho antes, tener un profesor puede ayudarte mucho, muchísimo.

正如我之前所说,有一位老师可以为提供帮助。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

O como dicen en inglés, a tu media mitad.

或者正如他们用英语所说一半。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y segundo, como tú bien dices, cada uno es diferente y cada uno tenemos un cerebro diferente.

其次,正如所说,每个人都是不同,我们每个人都有不同大脑。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Como hemos dicho, " tener una mala racha" es que te han pasado cosas malas en poco tiempo.

正如我们所说,“有一个坏连续”意味着在短时间内发生了不好事情。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Violencia simbólica que, como decías antes, por mi generación a mí no me han dado palizas por ser maricón.

象征暴力, 正如之前所说,因为我这一代人, 我没有因为是同被殴打。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pues aunque, como has dicho, fueran nuevos en la industria, sin mucha experiencia, para mí me parecían muy tolerantes.

好吧,虽然,正如所说, 他们是这个行业新手,没有太多经验, 但对我来说, 他们似乎宽容。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Y como tú has dicho, puede resultar incluso hasta como gracioso, y también hay memes de los tipos de doblajes que existen, etcétera.

正如所说,它甚至可以很有趣,且还有存在配音类型模因等等。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Como te he dicho antes, porque si tú mientes como decimos en España, se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.

正如我之前告诉过, 因为如果像我们在西班牙所说那样撒谎,骗子比跛子更容易被抓住。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Sí, porque estaba pensando que como tú has dicho que contigo  escuchar funciona, conmigo hablar funciona a veces, pero no en todos los casos.

,因为我在想,正如所说,倾听对有用,说话有时对我有用,但并在所有情况下都有效。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Porque es probable que tú ya hayas intentado experimentar con la IA como decimos en español, con pocos resultados cuando se trata de la mejora del español.

因为很可能已经尝试过用人工智能进行实验,正如我们在西班牙语中所说那样,在提高西班牙语方面几乎没有结果。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Como decimos acá, la comida congelada y al paso siempre " te salva de un apuro" , y no por eso es menos rica que la casera.

正如我们在这里所说那样, 旅途中冷冻食品总是“拯救匆忙”,因此它美味不亚于自制食品。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

He estado leyendo El Romance de los Tres Reinos, y es tal y como me dijiste: el engaño y la mentira son todo un arte, como los dibujos de la piel de una serpiente.

我最近一直在研究那本《三个王国故事》,正如所说,欺骗和诡计是一门艺术,就像蛇身上花纹一样。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Sí, es interesante esto porque yo, como has dicho, que mucha gente lo hace con los idiomas, yo antes lo hacía con los idiomas y siempre era muy duro conmigo mismo.

,这很有趣,因为正如所说,很多人用语言来做这件事,我以前也用语言做这件事, 且我总是对自己很严格。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Pero como decís, todo tiene sus pros y sus contras, también puede ayudar a pequeños emprendedores a hacer por ejemplo ilustraciones para practicar el stop motion en un programa de edición o simplemente a experimentar y practicar eso.

正如所说, 一切都有其优点和缺点,它也可以帮助小企业家制作, 例如,在编辑程序中练习定格动画插图, 或者只是进行实验和练习。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Hace unas semanas me empecé a ver un anime sobre piratas y estoy 're manija' (como diríamos acá, significa que estás muy emocionado u obsesionado con algo), al punto de que empecé a mostrar interés por la navegación en barcos.

几周前,我开始观看一部关于海盗动漫, 我真的很疯狂(正如我们在这里所说,这意味着对某件事兴奋或着迷),以至于我开始对乘船航行表现出兴趣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


凝结的, 凝结体, 凝聚, 凝聚的, 凝聚力, 凝块, 凝练, 凝乳, 凝乳块, 凝乳素,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接