Y, más allá de mi responsabilidad, estoy contenta porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.

而且，除了我的责任之外，我很高兴地知道西班牙人有多么重视我们的队。

También es jefe de las fuerzas armadas del país.

他也是该国队的负责人。

De ellas, casi 5.700 se atribuyeron a las Fuerzas Armadas y de Seguridad Israelíes y 116 al Brazo Armado de Hamás.

其中， 近5 700人属于以色列队和安全队， 116人属于哈马斯队。

Cada escalada de los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido hace más peligroso prestar ayuda.

苏丹队和快速支援队之间的战斗每次升级，都使提供援助变得更加危险。

Tras visitar el país caribeño, un relator de la ONU ha pedido un embargo de armas y la intervención de una fuerza armada.

访问加勒比国家后，联合国报告员呼吁实施器禁运和队的干预。

Funcionarios de la ONU llevan meses pidiendo al Consejo de Seguridad que envíe una fuerza armada para ayudar a la policía a restablecer el orden.

几月来，联合国官员一直呼吁安理会派遣队帮助警方恢复秩序。

Bueno, hay tres organizaciones canadienses que trabajan en ese lugar: las Fuerzas Armadas, el departamento de Defensa Nacional y el ministerio de Ambiente y Cambio Climático.

加拿大有三组织那里工作：队、国防以及环境和气候变化。

Desde el principio de la invasión, las Fuerzas Armadas Rusas cometieron violaciones generalizadas incluida la detención arbitraria de civiles, que a menudo va acompañada de torturas y malos tratos.

从入侵一开始， 俄罗斯队就犯下了广泛的侵权行为， 包括任意拘留平民，并常常伴有酷刑和虐待。

No sólo me he formado como cadete, sino que descubrir la exigencia académica e intelectual, física y técnica que eso significa, me hace apreciar aún más al Ejército de Tierra y a nuestras Fuerzas Armadas.

这里，我不仅仅是一名学员，我也认识到了这里学术、智力、体能和技术上的严格要求，这让我更加敬佩陆军和我们的队。

La agencia distribuyó ayuda a 15.000 personas en la zona de Obdurman, que es parte del área metropolitana de Khartoum, controlada tanto por las Fuerzas Armadas sudaneses como por las Fuerzas de Apoyo Rápido.

该机构向 Obdurman 地区的 15,000 人分发了援助物资，Obdurman 地区是苏丹队和快速支援队控制的喀土穆大都市区的一分。

La fecha patria se va a festejar con una procesión de las Fuerzas Armadas y fuerzas de seguridad federales, cuyo punto de partida será el cruce de Agüero y Avenida del Libertador, desde las 10,30.

队和联邦安全队将举行游行庆祝国庆日，游行的起点将从阿圭罗和解放大道的交叉口开始， 时间为 10: 30。

Según los hallazgos de los investigadores, si bien la mayor parte de las violaciones de derechos humanos fueron responsabilidad de los grupos armados anti Balaka y ex Séléka, también el ejército del país cometió algunas de ellas.

据调查员的线索，即使绝大分的侵权行为由反巴拉卡和前塞雷卡团体成员实施，同时，中非共和国的队也犯下了一些侵权行为。

Tanto las Fuerzas Armadas Sudanesas como las Fuerzas de Apoyo Rápido, así como sus aliados, fueron declaradas responsables de ataques indiscriminados contra civiles y violencia sexual, cuya gravedad subraya la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas.

苏丹队和快速支援队及其盟友都被发现对肆意袭击平民和性暴力负有责任，其严重性凸显了立即采取紧急行动的必要性。

" También hemos recibido información creíble de torturas, malos tratos y detenciones en régimen de incomunicación por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania contra prisioneros de guerra de las fuerzas armadas rusas y grupos armados afiliados" .

“我们还收到了乌克兰队对俄罗斯队及其附属团体的战俘实施酷刑、虐待和单独监禁的可靠信息。”

Desde el 24 de febrero, la Misión de Observación ha documentado 204 casos de desapariciones forzadas (169 hombres, 34 mujeres y un niño), la inmensa mayoría de ellos por parte de las fuerzas armadas rusas y grupos armados afiliados.

自2月24日以来， 观察团已记录了204起强迫失踪案件（169名男子、34名妇女和1名儿童），其中绝大多数是俄罗斯队及其附属团体所为。

" En Bucha y otros asentamientos del norte de Kyiv que fueron ocupados por las fuerzas armadas rusas tenemos informes del asesinato ilegal de más de 300 hombres, mujeres y niños. Lamentablemente, estas cifras seguirán aumentando a medida que visitemos más zonas" .

“被俄罗斯队占领的布查和基辅以北的其他定居点，我们收到报告称，有超过 300 名男子、妇女和儿童被非法杀害。不幸的是，随着我们访问更多地区，这些数字还将继续增加。”

El texto " condena enérgicamente los abusos y violaciones" que se cometieron en las regiones de Kyiv, Cherníhiv, Khárkiv y Sumy bajo el control de las fuerzas armadas rusas a finales de febrero y en marzo de 2022, " que pueden equivaler a crímenes de guerra" .

2022 年 2 月下旬和 2022 年 3 月俄罗斯队控制下的基辅、切尔尼戈夫、哈尔科夫和苏梅地区发生的“强烈谴责虐待和侵犯行为”的文字“可能构成战争”犯罪。