有奖纠错
| 划词

1.Cabe encomiar el coraje y el compromiso del Primer Ministro Sharon y de su Gobierno.

1.沙龙及其勇气承诺值得赞扬。

评价该例句:好评差评指正

2.El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.

2.沙龙把从加沙撤出称为对以色列“至关重要”。

评价该例句:好评差评指正

3.Quisiera encomiar al Primer Ministro Sharon por su valentía política y su firme compromiso de retirarse.

3.要赞扬沙龙治勇气对脱离接触坚定承诺。

评价该例句:好评差评指正

4.En primer lugar, elogiamos al Primer Ministro Ariel Sharon por su valentía al decidir retirarse de Gaza.

4.首先,赞扬以色列总沙龙从加沙脱离接触勇气。

评价该例句:好评差评指正

5.En Sharm el-Sheikh, el Presidente Abbas y el Primer Ministro Sharon reafirmaron su compromiso con la hoja de ruta.

5.在沙姆沙伊赫,阿巴斯总统沙龙重申致力于路线图。

评价该例句:好评差评指正

6.En el marco de esos esfuerzos, mi Gobierno invitó al Primer Ministro Sharon y al Presidente Abbas al Japón.

6.作为这种努力一部分,府邀请沙龙阿巴斯总统访问日本。

评价该例句:好评差评指正

7.Elogiamos el firme compromiso del Primer Ministro Sharon de retirarse frente al grave aumento de amenazas y protestas de sus opositores internos.

7.赞扬沙龙面对国内反对派威胁抗议严重升级依然坚持致力于脱离接触决心。

评价该例句:好评差评指正

8.En el marco de la organización política israelí, el Primer Ministro Sharon ha superado los demás desafíos oficiales de su iniciativa de retirada.

8.在以色列策方面,沙龙已经克服他撤离计划所遇到府内其余挑

评价该例句:好评差评指正

9.Esperamos que en el futuro próximo el Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas prosigan el diálogo que iniciaron en febrero en Sharm el-Sheikh.

9.希望沙龙阿巴斯总统不久将来继续进行他二月份在沙姆沙伊赫开始对话。

评价该例句:好评差评指正

10.Australia reconoce y aplaude el valor y el compromiso demostrado por el Primer Ministro Sharon para conseguir con éxito la retirada israelí de Gaza.

10.澳大利亚赞扬并欢迎沙龙在成功实现以色列与加沙脱离接触方面所表现出勇气承诺。

评价该例句:好评差评指正

11.A nivel nacional, como dijo el Primer Ministro Sharon al Secretario General, el Gobierno de Israel enfrenta un momento crítico este mes. El Sr.

11.正如沙龙告诉秘书长那样,以色列府本月份在国内正处于紧要关头。

评价该例句:好评差评指正

12.Con el patrocinio de Egipto se celebró el 8 de febrero entre el Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas la cumbre de Sharm el-Sheikh.

12.8日,在埃及倡议下,沙龙阿巴斯主席举行了沙姆沙伊赫首脑会议。

评价该例句:好评差评指正

13.Al Secretario General le quedó una marcada impresión de que el Primer Ministro Sharon está decidido a proceder con el plan, pese a una seria oposición nacional.

13.秘书长得到印象是沙龙决心推行该计划,既使面临着严重国内反对。

评价该例句:好评差评指正

14.También aprovechamos esta oportunidad para encomiar al Gobierno de Israel y al Primer Ministro Sharon por la histórica retirada de Gaza y partes de la Ribera Occidental.

14.还借此机会赞扬以色列沙龙撤出加沙西岸部分地区历史性举动。

评价该例句:好评差评指正

15.Además, altos funcionarios del Gobierno israelí, incluido el Primer Ministro Ariel Sharon, han venido haciendo declaraciones sumamente provocativas contra los dirigentes palestinos y las futuras perspectivas de paz.

15.此外,以色列府最高官员,包括阿里埃勒·沙龙一直发表反对巴勒斯坦领导人未来平前景高度煽动性言论。

评价该例句:好评差评指正

16.Entretanto, en Israel el Partido Laborista ha elegido un nuevo dirigente, Amir Peretz, quien ha informado al Primer Ministro Sharon de que dicho Partido abandonará el Gobierno de coalición.

16.同时,以色列工党选出了一位新领导人埃米尔·佩雷茨,他通知沙龙工党将退出联合府。

评价该例句:好评差评指正

17.El Secretario General aprovechó la ocasión de su visita para reunirse con una serie de dirigentes israelíes y palestinos, entre ellos el Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas.

17.秘书长利用他这次访问机会,会晤了一批以色列巴勒斯坦领导人,包括沙龙阿巴斯总统。

评价该例句:好评差评指正

18.Sharon formulada el 21 de julio de 2005 de que el bloque de Ariel “será parte del Estado de Israel para siempre”, y “será siempre parte inseparable del Estado de Israel”.

18.沙龙先生说,Ariel定居点区“将永远是以色列国一部分”,“永远是以色列国不可分割一部分”。

评价该例句:好评差评指正

19.El Tribunal sostuvo que el Consejo Ramat HaSharon, el Jefe del Consejo y el Centro Ramat HaSharon para la Educación y el Deporte tienen que asignar fondos con arreglo a los criterios mencionados.

19.法院裁定,拉马特沙龙事会、该事会主席拉马特沙龙教育体育中心应根据上述标准分配资金。

评价该例句:好评差评指正

20.El resultado más importante de la cumbre de Sharm el-Sheikh fue el anuncio formulado por el Primer Ministro Sharon y el Presidente Abbas de que se pondría fin a la violencia y a las operaciones militares.

20.沙姆沙伊赫首脑会议唯一最重要结果,就是沙龙阿巴斯总统宣布制止暴力军事行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pistadero, pistar, piste, pistero, pistilada, pistilo, pisto, pistola, pistolada, pistolera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

1.Aureliano le habló de la desgracia de su corazón, seco y como achicharrado por haberlo levantado contra su hermana.

奥雷连诺·布恩蒂亚也向沙龙主人谈了谈他创伤,他也枯萎了,仿佛也被烧过了,因为他竟敢爱上了自己姑姑。

「百年孤独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

2.Puedes visitarlo entre los días 4 y 8 de diciembre, y está abierto de diez de la mañana a ocho de la tarde.

你可以在12月4号至8号之间来参观,那几天沙龙早上10点开门,晚上8点关门。

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

3.Ban expresó que durante una vida dedicada a su país, Sharon fue un héroe para su pueblo, primero como soldado y después como estadista.

潘基文说,在为家献身一生中,沙龙是他人民英雄,首先是一名士兵, 然后是一名政治家。机翻

「Radio ONU2014年1月合集」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

4.A mí no me interesan los coches, así que él se quedó en el salón y yo fui a esta tienda de muebles para mirar un armario que necesito.

我对车不太感兴趣,所以他留在沙龙里参观,我去了一家家具店,想我急需衣柜。

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

5.En el último salón abierto del desmantelado barrio de tolerancia un conjunto de acordeones tocaba los cantos de Rafael Escalona, el sobrino del obispo, heredero de los secretos de Francisco el Hombre.

在荒芜妓院区里,在最后一个完好无损沙龙里,几个拉手风琴正在演奏弗兰西斯科人秘密继承者———个主教侄女——拉法埃尔·埃斯卡洛娜歌曲。

「百年孤独 Cien años de soledad」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年1月合集

6.Ban instó a las autoridades israelíes a seguir el legado y el pragmatismo de Ariel Sharon y a trabajar por el logro largamente pospuesto de un Estado palestino viable, junto a un Estado de Israel seguro.

潘基文敦促以色当局效仿阿里埃勒·沙龙遗产和实用主义,努力实现早该实现可行巴勒斯坦以及一个安全以色机翻

「Radio ONU2014年1月合集」评价该例句:好评差评指正
乱中爱情

7.Fermina Daza respiró el buen aire de la impunidad en el salón vacío, y ambos contemplaron desde la borda la muchedumbre alborotada que identificaba sus equipajes en los vagones de un tren que parecía de juguete.

费尔明娜·达萨在空荡荡沙龙里呼吸着不受惩罚好空气,两人都从栏杆上着吵闹人群,他们正在一辆起来像玩具火车车厢里辨认他们行李。机翻

「乱中爱情」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

8.Nos fue difícil encontrar mesa; el " salón-bar" , inexorablemente moderno, era apenas un poco menos atroz que mis previsiones; en las mesas vecinas, el excitado público mencionaba las sumas invertidas sin regatear por Zunino y por Zungri.

我们好不容易才找到一张空桌;那个“酒吧沙龙”现代化得没治,糟糕程度比我想象稍低一些;旁边几张桌子顾客兴奋地谈论着苏尼诺和松格里毫不吝啬巨额投资。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

9.Me propuso que nos reuniéramos a las cuatro, " para tomar juntos la leche, en el contiguo salón-bar que el progresismo de Zunino y de Zungri -los propietarios de mi casa, recordarás- inaugura en la esquina; confitería que te importará conocer" .

他邀我四点钟见面,“一起在附近酒吧沙龙喝牛奶,那是有开拓思想苏尼诺和松格里——也就是我房东,你记得吗——在街角新开咖啡馆;你该见见这个场所。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
风之影

10.A las siete en punto, vistiendo mis mejores galas y destilando vapores de colonia Varón Dandy que había tomado prestada de mi padre, me planté en la vivienda de don Gustavo Barceló dispuesto a estrenarme como lector a domicilio y moscón de salón.

七点一到,我穿上最体面衣服,还跟父亲借来“公子牌”古龙水,拼命往身上喷。我打算以家庭讲师或沙龙演说家形象出现在古斯塔沃·巴塞罗家。

「风之影」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pitaco, pitada, pitagórico, pitagorismo, pitahaya, pitajana, pitajaña, pitaña, pitancería, pitancero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接