¿Pero hay algún remedio para la calvicie?

但有没有治疗秃头的方法呢？

Y probablemente descubrirán la forma de curar enfermedades que ahora no tienen curación, como el cáncer.

可能人们将会发现治疗绝症的方法，比如癌症。

Aunque existen algunos tratamientos, muchas alopecias no pueden curarse.

虽然也存不同的治疗方法，但许多脱发是不能治愈的。

Cualquier enfermedad muchas veces supone un sufrimiento inexorable, porque no hay medios.

很多时候，任何疾病都意味着无休止的痛苦，因为没有治疗方法。

Éste seguramente recomendará un tratamiento que indique hablar de manera lenta y continua, controlando la respiración para mejorar la fluidez.

治疗师会使用种治疗方法让患者说话缓慢而连续，控来提升流畅度。

Y a veces le atinaba;picaba por tantos lados que con alguno tenía que dar.

这种治疗方法有时碰巧也有点效果，他便乱吹通，还说要给他点儿报答。"

El aspartame fue descubierto por casualidad en 1965 por un químico que estaba buscando cura para las úlceras.

阿斯巴甜是位化学家1965年偶然发现的，当时他正寻找治疗溃疡的方法。

Mientras los entrevista anota en una historia clínica para eventualmente darles un diagnóstico y proponerles algún tratamiento o nuevos estudios.

诊的时候，他了解病史，最终给你们做出诊断，并提出治疗方法或新的检查。

Entonces, ¿cómo encontrar la cura de todas las formas del cáncer?

那么如何找到治疗所有形式癌症的方法呢？

De hecho, muchos médicos y científicos creían que la psicoterapia era el único método para tratarla.

事实上，许多医生和科学家认为心理治疗是治疗它的唯方法。

Repetí el tratamiento de las tres formas y me las administré como la primera vez.

我重复了这三种方法的治疗，并第次将它们施用于自己。

Nuevas investigaciones nos ayudarán a comprender por qué y a desarrollar tratamientos efectivos si fuera necesario.

新的研究将帮助我们了解原因并必要时开发有效的治疗方法。

¿Ustedes creen que la gente que va adonde nosotros, los psicólogos, va a buscar la cura?

你相信那些来找我们心理学家的人会寻求治疗方法吗？

Los tratamientos se desarrollan con líneas celulares obtenidas en laboratorio a partir de cultivos de tumores humanos.

这些治疗方法是利用实验室从人类肿瘤培养物中获得的细胞系开发的。

Un estudio de la OMS, que involucró a 200.000 mujeres en varios países, propone una nueva forma de tratarla.

项涉及不同国家 200,000 名妇女的 WHO 研究提出了种新的治疗方法。

El gitano Melquíades se ocupa del asunto y crea un remedio para la enfermedad, que fue muy efectivo debido a su gran éxito.

吉普赛人梅尔基亚德斯接手了这件事，并创造了种治疗疾病的方法，非常有效，取得了成功。

Los investigadores deliberadamente negaron el tratamiento a los participantes, incluso después del descubrimiento de la penicilina como una cura efectiva.

即使发现青霉素是种有效的治疗方法之后，研究人员仍故意拒绝对参与者进行治疗。

Es un método que ya se utiliza para curar la diarrea que provoca la bacteria c. difficile cuando se apodera del tracto intestinal.

这是种已经用于治疗细菌引起的腹泻的方法 c.当艰难梭菌占领肠道时。

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

她的药丸改变了儿童白血病，改进了痛风和疱疹的治疗方法，还造出了第种能够摧毁病毒的药物，还有吗？

Dietas, productos y tratamientos que te prometen bajar de peso, la gran mayoría no tienen sustento científico y hasta pueden poner tu vida en gran peligro.

那些承诺你能够减重的饮食、产品和治疗方法，其中大部分都是不科学的，甚至会让你的生命处于极度危险之中。