La longitud de onda es la distancia entre dos crestas o dos valles.

波长是两山峰或两山谷间的距离。

El rojo también es un color con gran longitud de onda que indica la necesidad de detenerse de inmediato.

红色也是一种波长很长的颜色，表明需要立即停止。

La que tiene la longitud de onda más larga es la roja, y la más corta es la violeta.

波长最长的是红光，最短的是紫光。

Intentamos solucionar este problema creando ondas electromagnéticas con una longitud de onda mucho más corta.

们尝试生波长更短的电磁波来解决这问题。

Cuando la luz atraviesa la atmósfera, la mayor parte de los rayos de longitudes de ondas grandes atraviesan en línea recta.

大部分波长较长的射线都是以直线的形式穿大气层。

Un objeto a gran velocidad presenta un mayor momento, que corresponde a una longitud de onda muy corta.

高速物体具有更大的动量，对应于非常短的波长。

Un objeto pesado tiene mucho momento, incluso a poca velocidad e implica una longitud de onda muy corta.

一重的物体即使在低速下也有很大的动量，并且意味着波长很短。

¿Es acaso el verde el color favorito de la naturaleza, o es que hay algo especial en esas longitudes de onda de la luz?

难道绿色是大自然最喜欢的颜色吗？还是说，绿色光的波长有什么特别？

Podemos determinar la posición de una partícula, pero al no tener longitud de onda no podemos medir su momento.

们可以确定粒子的位置，但由于们没有波长， 们无法测量它的动量。

Si seguimos agregando ondas creamos un grupo de ondas con una longitud de onda en una pequeña región.

如果们继续添加波，们会在一小区域中创建一组具有一波长的波。

Para la física cuántica, la longitud de onda es esencial , ya que está asociada a su momento, la masa por la velocidad.

对于量子物理学， 波长是必不可少的，因为它与其动量相关，质量与速度相关。

Cuando algunos te miran, se vuelven de color negro porque absorben la mayoría de las longitudes de onda de luz entrante, pero realmente no se dilatan.

当它们看着你时，它们会变成黑色，因为它们会吸收大部分波长的入射光，但实际上它们并不会放大。

Las radiaciones que tienen una longitud de onda muy grande transportan muy poca energía, mientras que las radiaciones cuya longitud de onda es corta transportan gran cantidad de energía.

长波长的辐射所携带的能量很少，而短波长的辐射则携带着大量能量。

Cosas pequeñas como los átomos o los electrones pueden tener una longitud de onda suficientemente grande como para ser medidas en experimentos.

像原子或电子这样的小东西可以有足够长的波长，可以在实验中测量。

Podemos identificar las características propias de su patrón y su longitud de onda, que es la distancia entre dos crestas o dos picos negativos consecutivos.

们可以识别其图案及其波长的特征，即两峰值或两连续负峰值间的距离。

Si se lanza una pelota de béisbol, la longitud de onda es una mil millonésima de una billonésima de billonésima parte de un metro.

如果投掷棒球，波长是十亿分一米的十亿分一。

Lo logramos al combinar las ondas con diferentes longitudes de onda, lo que significa darle a nuestro objeto cuántico alguna posibilidad de tener un momento diferente.

们组合不同波长的波来做到这一点，这意味着让们的量子物体有机会获得不同的动量。

Ella sabe cómo las diferentes longitudes de onda de la luz estimulan tres tipos de conos en la retina y cómo las señales eléctricas viajan por el nervio óptico al cerebro.

她知道不同波长的光如何刺激视网膜中的三种视锥细胞，以及电信号如何沿着视神经传播到大脑。

Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.

这些检测到的是风暴，冰川、火山喷发、流星撞击，火箭发射，航天飞机失事时生的波长很长、频率很低的声波，当然，还有核爆炸。

Pero las pequeñas, como el azul y el violeta, chocan con las moléculas y se dispersan en todas direcciones haciendolo brillar en ese color azul celeste que en las ciudades a veces extrañamos...

但是像蓝光和紫光等波长较小的，和分子生碰撞后会向四面八方散射出去，使呈现出天蓝色，有时候城市里看不到那么蓝的天。