Tenemos tres regiones: costa, sierra y selva.

海滨，山区和雨林。

Yo crecí cerca de la rambla, de la playa.

我在海滨长大，在海滩附近长大。

Algunos lugares como la Riviera Maya y Hawái con protección de sus ecosistemas restringen algunos compuestos presentes habitualmente en los protectores solares.

有些地方，比如玛雅海滨和夏威夷，为了保护生态系统，限制使用某些化合物，其中有些在防晒霜里很常见。

Podía percibir que ahora estaba dentro de la corriente y veía las luces de las colonias de la playa y a lo largo de la orilla.

他感觉到已经在湾流中行驶，看得见沿岸那些海滨住宅区的灯光了。

Actualmente, se pueden ver en la Corniche de Doha, un paseo marítimo de 7 kilómetros de longitud que se extiende a lo largo de la capital.

今天，在哈的滨海路可以看到它们，这是一条7公里长的海滨长廊，贯穿了整个首都。

A través del paseo marítimo encontrarás una infinidad de actividades por realizar, desde degustar deliciosos vinos españoles hasta probar fantásticas ostras en algunas de las ostreras más experimentadas del mundo.

沿着海滨，发现有无穷的事情可做，可以品尝美味的西班牙葡萄酒，还可以在世界上最有经验的几个牡蛎养殖场中品尝奇妙的牡蛎。

Había venido dos años antes de la localidad marítima de Puerto Padre encomendada por su familia a Florentino Ariza, su acudiente, con quien tenían un parentesco sanguíneo reconocido.

两年前，她从海滨小镇帕德里港来到这里，家将她托付给她的法定监护弗洛伦蒂诺·阿里萨，他们阿里萨是公认的血缘关系。

Ahí estaba, además, el saxofón tenor que había sido la pasión dominante en la vida de Nena Daconte antes de que sucumbiera al amor contrariado de su tierno pandillero de balneario.

还有一个高音萨克斯，妮娜·达肯德曾将生命中大部分激情寄托于此，直到在海滨浴场被她可爱的“流氓”那别扭的爱所征服。

Su nombre es Baltrick y cuando tenía apenas 5 años fue arrebatado de los brazos de su familia en un pueblo costero y vendido como esclavo al otro lado del mundo.

他的名字叫巴尔特里克，当他五岁的时候，他在一个海滨小镇被从家的怀抱中夺，并被卖到世界的另一边当奴隶。

Podía percibir que ahora estaba dentro de la corriente y veía las luces de las colonias de la playa y a lo largo de la orilla. Sabía ahora dónde estaba y que llegarí a sin ninguna dificultad.

他感觉到已经在湾流中行驶，看得见沿岸那些海滨住宅区的灯光了。他知道此刻到了什么地方，回家是不在话下了。