El verbo “ir” es una mezcla de varios verbos latinos.

“去”这个词是几个拉丁词的混合体。

En la actualidad, Guinea Ecuatorial es en realidad una mezcla de idiomas y culturas.

如今，赤道几内亚实际上是语言和文化的混合体。

Aquí tenemos el cofandillo, que es una mezcla entre cochina, elefante y armadillo.

这里我们有cofandillo，它是胭脂红、大象和犰狳的混合体。

El nombre procede de la mitología griega, donde la quimera es una amalgama de tres animales diferentes.

这个名字来自希腊神话，其中嵌合体是三种不的混合体。

Su arquitectura refleja una mezcla de las culturas musulmana, judía y cristiana que ha merecido la declaración de Patrimonio de la Humanidad.

它的筑反映了穆斯、教和基督教文化的混合体，这使它赢得了世界遗产名录。

Ahhh, vale, o sea, que el inglés actual viene de una mezcla que hubo del mercio, del kentiano y del inglés occidental, ¿no?

啊，好吧，我的意思是，今天的英语来自 Mercian、Kentian 和西方英语的混合体，对吧？

El Día de Muertos que se celebra el 2 de noviembre es una mezcla de tradiciones indígenas y el catolicismo que fue traído por los españoles.

11 月 2 日庆祝的亡灵节是土著传统和西班牙人带来的天主教的混合体。

Ubicada Quintana Roo, Cancún se baña con las aguas del Mar Caribe, el cual describe toda una majestuosa amalgama de tonos azules que circundan el esmeralda y terminan en el turquesa.

它位于金塔纳罗奥，沐浴在加勒比海的海水中，海水形成了壮丽的蓝色调混合体，从鲜绿色到绿松石色。

El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos.

苍天和大海连成一个灰茫茫的混合体，海滩的细纱在三月的夜晚曾像火星一样闪闪发光，而今却变成一片杂有臭贝壳的烂泥塘。