El principio de libre determinación puede verse vulnerado por Argelia.

自决原则有被阿尔及利亚滥用可能。

Pero como un semidiós, abusa del fuego divino.

但是作为一个半神半人，他滥用神火焰。

Varios participantes objetaron la utilización inadecuada de sus sitios sagrados.

若干与会者申明反对滥用他们圣地。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas presentan un cuadro distinto según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面趋势随所滥用物质和区域不同而不同。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas ofrecen una imagen distinta según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面趋势因所滥用物质和区域不同而不同。

Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.

这将遏法援助办法滥用。

Las sustancias que son objeto de uso indebido incluyen la heroína y la metilendioximetanfetamina (MDMA, o éxtasis).

滥用物质包括海洛因和摇头（也称迷魂药）。

La cuestión del abuso del derecho a presentar comunicaciones se planteó en varios casos.

在有些案件中出现了滥用提交来文权念。

Se han hecho muchas acusaciones de corrupción y abusos contra nuestra Organización.

联合国充斥着各种腐败和滥用职权指控。

En Europa oriental, los niveles de uso indebido de drogas están alcanzando poco a poco los de Europa occidental.

在东欧，药物滥用程度正在逐渐赶上西欧。

En varias regiones se han señalado síntomas de aumento, estabilización o disminución del abuso de drogas.

各区域报告了药物滥用状况增加、稳定和减少等情况。

La resolución que se acaba de aprobar representa un abuso de mandato por parte de la Segunda Comisión.

刚刚通过决议是对第二委员会任务滥用。

También preocupa que se haga un uso indebido de esas medidas en relación con el modo 4.

也存在对在方式4方面滥用紧急保障措施担忧。

Progreso y resultados fundamentales.

另外一个有重大社会影响问题是使用和滥用酒精和毒品情况有所增加，发生事故危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施性行为。

Esto genera resentimiento y desconfianza en aquellos que se ven afectados negativamente por el uso abusivo del derecho de veto.

这造成受到滥用否决权不利影响国家怨愤和猜疑。

En numerosas ocasiones las mujeres han abusado de su condición para cruzar los puestos de control con explosivos y otras armas.

妇女多次滥用她们身分，带着爆炸物和其他武器越过安全检查站。

Al igual que las astillas de carbón vegetal estas formas de energía evitan la utilización inadecuada de los árboles por los agricultores.

在太阳下把这些球团轧碎晒干，可作为炭块使用，这种能源形式有助于减少农民滥用木材行为。

La expresión “actividades relativas a las minas” debe denotar únicamente actividades realizadas para resolver problemas derivados del empleo indiscriminado de minas terrestres.

“地雷行动”一词应该只是用来解决滥用地雷造成结果而采取行动。

A tal fin, y como primera medida, hay que poner fin al monopolio de la información pública y sus abusos con fines mezquinos.

为此，首先应该结束新闻垄断和出于私利而滥用新闻现象。

Otro principio básico es que los mensajes y las medidas de prevención del uso indebido de drogas se deben reforzar en algunas circunstancias.

另一个基本原则是应加强一些环境中预防药物滥用知识传播与活动。