El olor de un buen asado nos vuelve locos.

香喷喷的烤肉味能让我们发疯。

Hacemos barbacoas y ponemos música desde por la mañana.

我们会从早上开始烤肉，放音乐。

En mi país se come muchos asados, porque hay demasiadas vacas.

我们国家吃很多烤肉，因为有很多牛。

Es que pareciera que en Chile durante septiembre todos se cocinara a la parrilla.

大概九月份的智利，每个人都用烤架在烤肉。

Yo he comido una pizza de churrasco en Galicia y estaba rica.

我在加利西亚吃过一烤肉披萨，很好吃。

Y le propinó una serie de golpes en la espalda con el asador.

她说着，用烤肉的铁叉在费迪娜背上一连敲了好几下。

Veía bullir las luces a través de las ventanas; el olor de los asados se percibía por todas partes.

窗子射出光，到处都飘着一股烤肉的香味。

En ella se envuelven, haciendo un rollo, carne frita picada, diversas legumbres y preparados mixtos diversos.

把它做成卷状，把烤肉，各蔬菜和多混合佐料卷。

Somos amistosos, sociables y extrovertidos y en nuestro asado siempre hay lugar para un invitado más.

我们友好外向并且善于社交，在我们烤肉聚会上总有一个地方留给客人。

El asado es además el protagonista típico de las reuniones familiares de fin de semana y días festivos.

烤肉也是周末和节假日家庭聚会的主角。

Hace honor a una tradición que viene desde la época de los gauchos aprovechando la calidad excepcional de las carnes nacionales.

这里的烤肉延续了从高乔人时代就开始的传统，并且充分利用本国肉类的卓越品质。

También disfrutar de la comida argentina: Buenos Aires es famosa por su carne asada, las empanadas, el mate y el vino.

还有享受阿根廷美食：在布宜诺斯艾利斯出名的有烤肉、馅饼、马黛茶和葡萄酒。

Por toda la ciudad se pueden encontrar locales que venden carne a la parrilla al estilo uruguayo o parrilladas como les solemos llamar.

在整个城市到处都可以找到乌拉圭风味的烧烤或者烤肉。

A esa fusión de dos de las mejores cocinas del mundo se suma a la cocina criolla, fuertemente basada en carnes asadas y verduras.

这里不仅将界上最美味的两美食相融合，还诞生了克里奥美食，主要是以烤肉和蔬菜为主。

Ve establecimientos llamados loncherías, tlapalerías (especie de ferreterías), misceláneas (pequeñas tiendas o quincallerías) y atractivas rosticerías (conocía las rotiserías del francés, pero no las rosticerías del italiano).

他看到的场所叫做loncherías，tlapalerías（一五金店），misceláneas（小商店或quincallerías）和有吸引力的rosticerías（他知道法国的烤肉店，但不知道意大利的烤肉店）。

Las especialidades en platos salados incluyen pescados y mariscos fritos y asados, carnes a la brasa, espinacas, garbanzos, jamón ibérico, riñones de cordero en salsa de jerez, caracoles y gazpacho.

沙拉类的特色菜有炸烤的鱼和海鲜，炭烤肉，菠菜，鹰嘴豆，伊比利亚火腿，配有酒汁的羔羊腰，蜗牛和冷汤。

Muchas de las costumbres locales especialmente las relacionadas a la cultura gaucha se transmitieron entre los europeos y sus descendientes y continúan hasta el día de hoy tales como el consumo de mate, los asados, la música y los bailes típicos.

当地的许多习俗，特别是和高乔文化有关的内容都被传承给了欧洲人及其后代，并延续至今，比如喝马黛茶、吃烤肉，还有传统的音乐和舞蹈。

" El Nicacapín, representa la unión de dos países: de Nicaragua, con ese gallo pinto que comía en casa de mi abuela, y el churrasco tan típico de Guatemala. Juntos, representan la hermandad" dice Wilmer, nicaragüense en Guatemala.

“Nicacapín 代表着两个国家的联合：自尼加拉瓜， 我在祖母家吃过那加洛斑豆，还有危地马拉典型的墨西哥烤肉。它们一代表了兄弟情谊， ” 生活在危地马拉的尼加拉瓜人威尔默说。

De la parte desta enramada, si no me engaño, sale un tufo y olor harto más de torreznos asados que de juncos y tomillos: bodas que por tales olores comienzan, para mi santiguada que deben de ser abundantes y generosas.

“如果我没搞错的话，从那个树枝棚方向，传了一股用灯心草和百里香烤肉条的气味。开始就是这么好的味道，我在心里担保，那婚宴一定很丰盛。”