Pero no era normal la inquietud que sentía aquella noche en que vimos la película.

但在那天晚上看完那部电影后感到安是正常的。

Inés se inclinó, me apartó la mano de la cara y me clavó los ojos, dolorosos de angustioso examen.

伊内斯把身子向旁边一歪，把我的手从她的脸上推开，用一双痛苦的眼睛盯我，安地审视我。

Por ello, desde que el rey concibió dudas de su privado, andaba receloso, aunque no quiso hacer nada contra él hasta estar seguro de la verdad.

“因此，国王开始怀疑猜忌，心中安起来，但又愿在弄明真相之前处置的宠臣。”

Ya está aquí el retén de reemplazo, se han adelantado —anunció. En su voz quebrada percibí angustia, inquietud, y la voluntad de no transmitirme ninguna de aquellas sensaciones.

“接岗的小分队，前了。”说。从颤抖的声音里我听出了安，但是尽力掩饰自己的情绪。

Pasé toda la mañana tensa y nerviosa, recordando la tarde anterior, conmocionada aún por la extraña sensación que me provocaba el saber que tenía un padre con nombre, apellidos, fortuna y sentimientos.

整个上午我很紧张，安，停地想前一天下午的见面，还沉浸在那种奇怪又莫名的感觉中：这么多 年以后终于发现自己原来有一个有名有姓、有血有肉、而且家财万贯的父亲。