有奖纠错
| 划词

Moría la luz de la vela.

蜡烛要熄灭了。

评价该例句:好评差评指正

Apagar la antorcha olímpica se ha convertido en uno de los principales entretenimientos

熄灭奥运会火炬已经成为主要娱乐活动之一。

评价该例句:好评差评指正

Para que no se vuelva a producir un crimen como el genocidio, la llama de la memoria no debe extinguirse, debe transmitirse de generación en generación.

不再发生灭绝种族之类的罪行,记忆的火焰绝不熄灭,而且必须一代一代地传下去。

评价该例句:好评差评指正

Parece claro que se trata de una emergencia cuyas consecuencias se prolongarán en el mediano y largo plazo y, por lo tanto, esperemos que la solidaridad de los ciudadanos privados y los Gobiernos no se desvanezca una vez que el mundo se haya recuperado de la conmoción inicial ante esta calamidad.

显然,我们内持续感受到这一紧急情况的影响,因此我们望,一旦世界从这一灾害的初冲击恢复过,民间百姓和各国政府的支持热情同样不要熄灭

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


atestadura, atestar, atestiguación, atestiguar, atetado, atetar, atetillar, atetosis, atezado, atezar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

No dejes que se te apague el corazón.

不要让你的心脏熄灭。”

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Es que ahorita se ha quedado a oscuras.

“这是因为这会儿灯熄灭

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Las luces en Comala se apagaron.

科马拉的灯熄灭

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Durante las primeras horas, las luces empezarían a apagarse.

在最初的几个小时里,灯会开始熄灭

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Estaban apagándose las luces del pueblo.

村庄里的灯火正在熄灭

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

El Egregore se apaga 2035, 2036 y 2037.

“集体意识力”之火在2035到27年熄灭

评价该例句:好评差评指正
旧约之利未记

13 El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

13 在坛上必有常常烧着的火,不熄灭

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Cuando las luces se apagaron, Mauricio Babilonia se sentó a su lado.

灯一熄灭,毛里西奥·巴比洛尼亚就在她身边坐下。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

¡Howl, vale ya! ¡Me estoy ahogando!

哈尔,别这样。你会把我熄灭的!

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Pero entonces, la mitad de las luces en el Superdome se quedaron sin electricidad.

但是此时,“超级穹顶”体育场内的半数灯突然熄灭

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Nació éste, y su salud y limpidez de risa reencendieron el porvenir extinguido.

他那健康的身体和纯真的笑声重新点母那熄灭的未来。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Tengo tres volcanes, dos en actividad y uno extinguido; pero nunca se sabe...

我有三座火山, 两座是活的,一座是熄灭的。但是也很难说。”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La única vela que lo hará venir está siempre encendida.

" 让他回来的那支蜡烛,是永远不熄灭的。"

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Se levantaban; encerraban los pájaros;atrancaban la puerta; apagaban la luz.

她们站起身来,把鸟儿关进笼里,顶上门,熄灭灯。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

La lámpara que ardía en un rincón comenzó a languidecer;luego parpadeó y terminó apagándose.

在房间一个角落里点燃着的那盏灯开始暗淡下去,忽闪几下后终于熄灭

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Por lo que también se empezó a soplarlas, para apagarlas y que la cera no estropease el dulce.

熄灭蜡烛以及避免蜡烛毁坏蛋糕,也开始吹起蜡烛。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pese a su gesto hierático, Zhang vio que algo se había apagado en sus simétricos ojos.

章北海敏锐地发现,舰长那平视前方的双眼中,有什么东西熄灭

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Inspirado por Nanahuatl, Tecciztecatl se arrojó a la hoguera ya extinguida, meras cenizas frías.

受到纳纳华特的激励,提克西斯提卡特也投向熄灭的篝火中,那里只剩下冰冷的灰烬。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Pero los volcanes extinguidos pueden despertarse —interrumpió el principito—.

“但是熄灭的火山也能会再复苏的。”小王子打断地理学家。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Que los volcanes estén o no en actividad es igual para nosotros.

“火山是熄灭的也好,苏醒的也好,这对我们这些人来讲都是一回事。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


atiriciarse, atisbador, atisbar, atisbo, atisuado, atiza, atizacandiles, atizadero, atizador, atizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接