Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其他代表团选择维持现行做法。

Asimismo se aplicaran las leyes vigentes al respecto.

该领域所有现行法律仍然有效。

Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.

现行的相关内部管制机制应予维持。

Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.

我们应该保持现行制度的宝贵成就。

Otros miembros no veían ninguna razón para cambiar la metodología actual.

另一些成员则认为没有理由改变现行方法。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他中国现行和拟议的反竞争立法。

Se elaboró un cuestionario sobre mediciones de la pobreza basado en las prácticas actuales.

在现行计量做法的基础上编制贫穷计量问卷。

El Gobierno seguirá difundiendo información sobre las medidas ya adoptadas y por adoptar.

府将继续散发有关现行措施和新措施的信息。

La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.

现行的各项战略是执行局十多年的。

Por otra parte, Eritrea siguió considerando que el despliegue de Etiopía era una provocación.

而厄立特里亚则继续将埃塞俄比亚现行部署视为挑衅。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“对妇女的歧视”这一概念。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.

现行《宪法》是1973 年通过的，规定实行议会府体制。

La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.

Singhateh女士（冈比亚）指出，冈比亚现行的劳工立法已经过时。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从事犯罪活动，这些人由我国现行的刑事法处理。

Afirma que esos casos no son inhabituales en el contexto del derecho contractual.

他认为，在现行合同法的范围内，这种情况没有什么异乎寻常之处。

Al mismo tiempo, se hace más patente la dimensión social del actual modelo de desarrollo industrial.

现行工业发展模式所涉及的社会问题也日益显著。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一。

Azerbaiyán y Sudáfrica informaron sobre las medidas que habían adoptado para enmendar su legislación en vigor.

阿塞拜疆和南非报告为修订现行法规而采取的行动。

Los Estados Unidos hacen un llamamiento a Belarús para que ponga remedio a la situación existente.

美国呼吁白俄罗斯彻底改变其现行的路线方针。