Pero tienes que cuidar bien de él.

但是你要好好珍惜哦。

Al final aprendes a apreciar lo que tienes.

最终你学会了珍惜你所拥有的。

Tienes un buen amo. Válete por ti.

你有好主人。要好好珍惜。

Para que podamos apreciar y valorar nuestras bendiciones.

这样我们就可以欣赏和珍惜自己的幸福。

Están iguales, y por ello los viviremos como la primera vez.

切如初，我们却将像初次体验般珍惜。

Yo no soy tan rico como tú en tiempo, pero nunca lo he dejado de valorar.

我不像你拥有这么多时间，但是我珍惜时间。

Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.

我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Hay momentos en la vida en los que valoras tener a alguien a tu lado, que te acompañe.

在人生的某些时刻，你会珍惜有人在你身边陪伴你的感觉。

Así que ya sabéis tiktakers, aprovechad al máximo estas últimas temporadas que nos quedan junto a nuestra pandilla favorita.

既然你们知道了，就好好珍惜和能小伙伴们起度过的仅剩的几季。

Eso es lo que más atesoro.

这是我最珍惜的。

Mira, yo voy a poner un anuncio en Wallapop a ver si encuentro a alguien que me valore más que tú.

听着，我要去在Wallapop上告，看看有没有谁比你更珍惜我。

Por eso, si le ofreces a alguien una cosa que es demasiado buena para esa persona, la despreciará y no sabrá aprovecharla.

因此，当你给人某样非常好的东西，他却非常不懂得欣赏和珍惜。

Es necesario poner en valor lo que hemos construido juntos a lo largo de los años con muchos y grandes sacrificios, también con generosidad y enorme entrega.

我们必须珍惜我们多年以来付出无数牺牲、以慷慨和巨大的奉献共同建立起来的切。

Valoro la oportunidad que esto me dio de poner foco constante en el crecimiento y en el aprendizaje, y de haber encontrado mi propia forma de comer.

我珍惜这给了我不断专注于成长和学习的机会，并找到了自己的饮食方式。

Es cierto que me encanta conocer gente nueva y acudir a eventos de literatura o de arte, pero con la edad he aprendido a dosificar esos momentos para no alterar mi armonía vital.

确实，我喜欢结识新朋友， 参加文学或艺术活动，但随着年龄的增长， 我学会了珍惜这些时刻， 以免改变我重要的和谐。

“Estoy disfrutando de cada momento en la pista, valoro cada momento después de soñar con ellos cuando era niño”, dijo Djokovic después de celebrar su victoria con su entrenador, el ex tenista Boris Becker.

我享受球场上的每刻，我珍惜小时候梦见他们的每刻，" 德约科维奇在与他的教练，前网球运动员鲍里斯贝克尔庆祝他的胜利后说道。

Afortunadamente, no partimos de cero, ni mucho menos, y, por ello, no debemos olvidar lo que hemos conseguido juntos con grandes esfuerzos y sacrificios, generación tras generación; que es mucho y lo debemos valorar con orgullo.

幸运的是，我们不是从头开始。因此，我们决不能忘记在代又代的巨大努力和牺牲下共同取得的诸多成就；我们应该为此感到骄傲，并珍惜这些成就。

Y aunque nos consta que esa preocupación es innecesaria, el hecho de sentirla justifica su actitud para conmigo, y como él merece cumplidamente que su hermana le adore, toda la inquietud que le inspire es natural y apreciable.

虽然我们知道这种担心完全不必要，不过，倘若她当真这样担心，那就足以说明她为什么要这样对待我了。既然他确实值得他妹妹珍惜，那么，不管她替他担的是什么忧，那也是合情合理，亲切可喜。

Vees aquí, ¡oh Cornelio! , te entrego la prenda que tú debes de estimar sobre todas las cosas que son dignas de estimarse; y vees aquí tú, ¡hermosa Leonisa! , te doy al que tú siempre has tenido en la memoria.

“啊，科尔内里奥，你见到了吧，我把这件珍宝交还给你，你珍惜她的程度要超过切值得你珍惜的东西。说完这句话，他就不说了，好像舌头与嘴巴粘在起。美丽的莱奥尼莎，你也看见了，我把你在思念的人给了你。

Y esa historia, sin duda, debemos conocerla y recordarla, porque nos ayuda a entender nuestro presente y orientar nuestro futuro y nos permite también apreciar mejor nuestros aciertos y nuestros errores; porque la historia, además, define y explica nuestra identidad a lo largo del tiempo.

而，毫无疑问，我们必须了解、必须铭记这段历史，因为它帮助我们理解现在，指引我们的未来，让我们珍惜成功，正视错误；还因为这段历史定义并阐释了我们长久以来的身份。