En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在形势下，我们只能自力更生.
De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.
否则没有希望摆脱僵局。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
预防覆盖面还不够大。
La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.
委员会成员见附件二。
Esa necesidad se refleja en las presentes propuestas.
这项需求反映于提案中。
También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.
另外，必须检查贸易结构。
Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.
减免债务措施远远没有产生力。
En el Consejo Nacional de la Comunicación, cabe deplorar la falta de representación femenina.
国家宣传理事里还没有妇女。
En la parte inicial del ciclo del combustible existe un sólido mercado.
燃料循环端市场是健康。
La redacción actual del párrafo es bastante flexible.
措词实际上十分具有灵活性。
También deseo preguntar al Presidente dónde estamos exactamente en esta etapa.
我还要问主席我们现状到底如何。
La tasa de vacantes de la Misión es en la actualidad del 27%.
特派团空缺率大约为27％。
Por lo tanto, apoya la formulación actual del proyecto de artículo 1.
因此，他支持第1条草案措辞。
En la actualidad, la UNAMI tiene una tasa general de vacantes del 55%.
助团总出缺率约为55％。
A este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.
就此，许多与会者批评了配额公式。
Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.
地域类别是为选举而确定。
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.
男子认为他们工作只适合于男子。
En el marco del sistema actual, ese volumen de trabajo era insostenible.
按照办法，这样工作量将无法支持。
Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.
相反，它必须以全世界需求为动力。
A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.
一些与会者认为世界经济形势令人鼓舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero quisiera saber en qué estado estás.
我必须知道你目前的情况。
Llevamos 300 años de sistema colonial y el mapa es este.
殖民体系已经存在了300年，这里目前的地图。
¿Cuál es entonces la situación política actual de Gibraltar?
那么直布罗陀目前的政治局势如何呢？
––En estos lugares no piensa nada más que en el presente, ¿verdad?
“目前的场老吸引你的注，不？”
O lo conseguía o, a ese ritmo, nuestra empresa conjunta moriría antes de empezar.
否则照目前的情形，我们合资的这家店估计还没开张就得夭折。
No crean externalidades negativas, como CO2, ni en el presente ni en el futuro.
它们不创造负的外部成本，比如目前的、或将来的二氧化碳。
Mientras tanto, Hem y Haw seguían en el depósito de Queso Q, evaluando la situación.
而此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪Q站，对他们目前的处境进行揣摩。
Lo que vimos hasta ahora son solo algunos ejemplos.
我们目前看到的只几个例子。
Creo que mi relación actual es " Queso Viejo" que esta muy enmohecido.
我觉得我目前的情况，我的家庭关系，就像一个‘旧 奶酪’，上了霉菌。”
El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.
目前的发展趋势呈现出一种不切实际、不可持续的增状态。
De este modo, lamentaba la situación en la que me hallaba.
每当我想到自己目前的境遇，总悔恨不已。属刹帝利神姓。早年在加尔各答研读西，形单影只，雀然一身。可，当人们把自己目前的处境境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做十分公道的。
Pero lo que realmente significa es que la evidencia que existe actualmente no es convincente.
但实际上它的思目前存在的证据不够强有。
He intentado enderezarte de mil maneras, hijo, y dada las circunstancias, esta es la mejor opción.
儿子 我用尽方法来使你改正恶习了, 就目前的情况看 这最好的选择。
Es la proposición más inteligente de esta ciudad en este momento.
她本市目前最聪明的姑娘了。
Entonces, esta es la nueva de ahora.
目前这本还新的。
Primero, ¿qué tan grande es la crisis?
首先，目前印度临的危机有多严重？
¿Existen planes actuales para regresar a nuestro satélite natural?
目前存在重返月球的计划吗？
Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.
但，即便目前的承诺都能实现，到2030年，二氧化碳排放量也将会增加16%。
Yo estoy trabajando en la empresa de mi hermano.
我目前在我兄弟的公司里工作。
Fragmento tres La situación actual de la región es de paz.
片段三 该地区目前的局势和平的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
形势下，我们只能自力更生.
力。
助团
偏见
老
吸引你
，
此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪Q站，对他们
了霉菌。”
和平
