有奖纠错
| 划词

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有

评价该例句:好评差评指正

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其

评价该例句:好评差评指正

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小,都各有.

评价该例句:好评差评指正

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

制订可持续森林管理的方案,在其中反映地区特殊的优先事项、以及机会,并支助有的示范森林。

评价该例句:好评差评指正

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存在各种不同的企业(非正规,及小型、中型大型企业),每种企业都有各自的,因此有必要制定不同的政策,建立私营-公营伙伴关系,解决问题,发挥潜力。

评价该例句:好评差评指正

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些:(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录,而对其概念尚有争议;(b) 普遍义务通常在内容应用方面都具有十分宽泛的性质,涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”;(c) 与绝对法规范普遍义务不同,《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


combustibilidad, combustible, combustible fósil, combustible nuclear, combustión, combusto, comebolas, comecocos, comecome, comedero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

Nunca ves un defecto en nadie.

你从出人家的

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

“我,相信一个人管是怎样的脾气,都免了有某种是一种天生的缺陷,即使受教育受得再好,也还是克服了。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Déjate deso y saca fuerzas de flaqueza, Sancho —respondió don Quijote—, que así haré yo, y veamos cómo está Rocinante; que, a lo que me parece, no le ha cabido al pobre la menor parte desta desgracia.

“别,桑乔,你得从咱们的见出力量,”唐吉诃德,“我也会样做。咱们去罗西南多吧,我觉得可怜的它对幸倒一点在乎。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


comedón, comedor, comején, comejenera, comelengua, comendable, comendadero, comendador, comendadora, comendar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接