Los esfuerzos por eliminar esta enfermedad han reducido significativamente el número de recién nacidos que mueren cada año a causa del tétanos.

消灭病的努力大幅度降低了每年新生儿因伤风致死的人数。

Sin embargo, la falta de certeza sobre las fuentes de financiación con las que se contará en el futuro sigue haciendo peligrar este objetivo.

但由于今后的经费没有保障，消灭产妇和新生儿伤风的目标依然岌岌可危。

Sin embargo, la incertidumbre acerca de la disponibilidad de fondos en el futuro sigue constituyendo un obstáculo para alcanzar el objetivo de la eliminación.

不，将来资金的不确定性继续阻碍实现消灭产妇和新生儿伤风的目标。

En conjunto, el 99,3% de los partos registrados fueron atendidos por personal capacitado y el 98,8% de las mujeres embarazadas que atendió el OOPS fueron vacunadas contra el tétanos.

总体而言，99.3％的所报分娩是由受训练的人员助产的，近98.8％的孕妇接了伤风的疫苗。

De los 58 países que todavía procuran eliminar el tétanos materno y neonatal, 33 han comenzado o ampliado sus actividades de vacunación complementarias de anatoxina tetánica en distritos de alto riesgo en los últimos cuatro años, con lo que han protegido a 46 millones de mujeres.

在58个尚未消灭产妇和新生儿伤风的国家中，有33国去四年内在高危险地区开始或扩大了伤风类毒素强化免疫活动，从而保护了近4 600万妇女。

De los 58 países en que todavía no se ha eliminado el tétanos materno y neonatal, en los últimos cuatro años 33 han puesto en marcha actividades de inmunización suplementaria con anatoxina tetánica, o expandido las existentes, en los distritos de alto riesgo, con lo cual se ha protegido a casi 46 millones de mujeres.

去4年在58个仍需根治产妇和新生儿伤风的国家中，已有33个国家在高危地区开展或扩大了伤风类毒素补充免疫活动，保护了约4 600万妇女。