Al final, la sociedad española es una sociedad que construye puentes.

最后，西班牙社会是一个梁的社会。

Las sociedades modernas adolecen de muchos males.

现代社会有很多的缺陷。

Socio-económicamente, los comerciantes criollos eran la clase social más rica de las colonias.

从社会经济角度看，经商的土生白人是殖民地最富裕的社会阶级。

En fin, tienen una vida social muy intensa.

最后，他们有一个很紧张的社会生活。

Y se comienzan a derribar símbolos de una sociedad injusta.

开始摧毁不公社会的标志性物件。

Los problemas que he mencionado han dado lugar a una seria preocupación social.

我提的上述问题已经引起了社会深深的关切。

Esta sociedad valora más mi libertad que su hipocresía.

我的自由比你的伪善在这个社会更重要。

Tenga cuidado, no se debe jugar con la gente de clase alta.

小心点 不要想着高攀上流社会的人。

Contamos, por tanto, con una sociedad fuerte y también con un Estado sólido.

因此，我们有一个强大的社会，一个坚实的国家。

Por lo general hacen una crítica o burla social o política.

通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄的意。

Nuestra misión como sociedad es asegurarnos de que se aproveche esta oportunidad.

作为一个社会，我们的使命是确保抓住这个机会。

Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商人在殖民地构成了最繁荣的社会阶级。

La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.

疫情也给我们带来了很多西班牙社会特有的团结行为。

A pesar de los lamentos de su hija, los antisociales no se detuvieron.

尽管她的女儿哀求，但反社会分子并没有停止。

Poco a poco fue surgiendo una nueva sociedad en forma de pirámide.

渐渐地，形成了一个金字塔形的社会新结构。

También puede significar una conjuración o conspiración de carácter político o social de cualquier índole.

它也可以指任何政治或社会性质的阴谋或密谋。

Sr. Presidente, colegas todos, La comunidad internacional sigue muy de cerca el desarrollo de China.

主席先生，各位同事，国际社会高度关注中国的发展。

Aún siguen sorprendiendo ciertos parecidos con la realidad actual de muchas sociedades.

它和许多当代的社会现实都存在一些惊人的相似之处。

Su supervivencia académica es proporcionalmente inversa a la relación socio-afectiva con sus congéneres.

他的学业成就和他与同窗之间的社会关系成反比。

Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社会发展的基础。