La elección de una religión es algo privado.
选择加入一个宗教是很私人的事情。
Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.
首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。
Es una fábrica de propiedad privada.
这家工厂是私人所有的。
En la actualidad existen en todo el mundo más de 100 normas privadas de agricultura biológica.
目前全有100多个私人的有农业标准。
En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.
因此，汇款是基于私人转账的国际社会保护制。
Las maternidades de los hospitales de condado y privadas son instituciones de segundo nivel.
县医院和私人医院的产科病房属于二级构。
Además, la Comisión detectó unos pocos casos de saqueo de bienes privados por los rebeldes.
此外，委员会发现了几起反叛分子抢劫私人财产的案件。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。
Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.
很，非洲国家的私人汇款数量很大。
Las experiencias recientes de reestructuración de la deuda con acreedores privados son muy diversas.
最近与各私人债权人的债务重组经验大不同。
La respuesta internacional concertada, tanto pública como privada, ha sido verdaderamente destacable.
国际公众和私人一致作出的反应确实是了不起的。
No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.
在农业生产中私人的主动性和创业精神得不到支持。
La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.
推动经济的是私人融资和贸易。
En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.
报告未涉及私人公司提供资金的问题。
Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.
一些发言者国际私人资金流动的稳定性表示关切。
No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.
于农业生产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。
No obstante, los intereses privados no siempre responden adecuadamente a las externalidades más amplias generadas por la infraestructura.
而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。
Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.
一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。
Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.
与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。
Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.
此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una academia es un centro de estudios privado para aprender.
私塾就是一个私人的学习中心。
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
我从一个完全公开的模式变成了一个完全私人的模式。
También hay muchas personas que se desplazan en coches o motos particulares, o simplemente en bicicleta.
也后很多人开车和私人的摩托车，或者是常见的自行车。
¡Te dije que no debías tocar mis objetos personales!
我告不要动我的私人物品！
Allí, los visitantes se reunían para ver el tesoro, antes privado de la aristocracia depuesta.
在那里，游客蜂拥而至去看被废黜的贵族曾经的私人宝藏。
El límite está en no preguntar en exceso o cuestiones demasiado personales cuando todavía no se tiene la confianza suficiente.
如果没有足够把握，那么不要问太多的问题或太私人的问题。
Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.
由于要求被绝，她便在祖父的私人图书馆中获得慰藉。
He contestado a su teléfono privado. Eso debería hacerle pensar.
“我接听了的私人手机。这么说, 能消停一会儿吧。”
Cristiano llega a su gimnasio privado que tiene en su casa y empieza corriendo 3 millas.
C罗来到家里的私人健身房，准备跑3英里。
Casi todas son privadas y sólo pueden entrar los dueños, los amigos o las personas que tienen una invitación.
几乎都是私人专用的，只有主人，好友或者获邀的人才能进入。
Además de la parte militar, también hay civiles y propiedades en manos de privados.
除了军事部分之外，还有平民和私人手中的财产。
Mi vida personal la dejo para mí y no para todo el mundo, sólo el trabajo.
我会保留自己的私人生活，不会向所有人公开，我只公开工作。
Convierte a ChatGPT en tu asistente personal y haz que la tecnología trabaje para ti.
将 ChatGPT 变成您的私人助理，让技术为您服务。
Se cree que los proyectos generarán oportunidades para que la deslucida inversión privada recupere impulso.
据信，这些项目为低迷的私人投资创造了重拾动力的机会。
Además, reclamaron que el ejecutivo " no debe inmiscuirse en las relaciones entre privados, porque genera distorsiones" .
此外，还声称， 行政部门“不应该干涉私人之间的关系，因为这会造成扭曲” 。
Y las cadenas privadas más vistas en España son: Antena 3, Cuatro, Tele 5 y La Sexta.
西班牙收视率最高的私人频道是：Antena 3，Cuatro，Tele 5和 La Sexta。
Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.
概然引咎自责，认为这次的事情都得怪当初太傲慢，因为以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把的私人行为都一一揭露出来，免得使自己有失体统。
Y acá vemos a un Humano en su hábitat natural: pequeñas cuevas de 30 metros cuadrados llamadas " monoambiente" .
在这里，我看到一个人类在的自然栖息地：30平方米的叫做“私人空间”的小洞穴。
China tiene planeado incrementar la cantidad de aeronaves generales, incluidos helicópteros y aviones privados, a más de 5.000 para el 2020.
中国计划到2020年将包括直升机和私人飞机在内的通用飞机数量增加到5000架以上。
Las joyas robadas, propiedad del multimillonario israelí Lev Leviev, estaban expuestas en una exposición de diamantes privada en el hotel Carlton Intercontinental.
被抢劫的珠宝，属于以色列亿万富豪莱夫列维夫，正在卡尔顿酒店举办的一场私人钻石展上展示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有100多个
农业标准。
，
非洲国家
从一个完全公开
不要动我
绝，她便在祖父
还声称， 行政部门“不应该干涉
