El mantenimiento de la paz se financia con cuotas prorrateadas y goza de fondos estables.

维持和平通过摊款而筹措资金，享有资金筹措的稳定性。

Los tres presidentes también examinaron opciones de financiación para las tres empresas estatales.

三国总论了为三个国有公司筹措资金的备选办法。

Muchos oradores destacaron la importancia de luchar contra la financiación del terrorismo.

许多发言的人均强调打击为恐怖主义筹措资金的性。

También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.

这些机构必须建立特别机制，为次区域基础设施项目筹措资金。

Se han contemplado numerosas propuestas para movilizar los fondos necesarios.

已经设想多种方针来筹措必资金。

La Secretaría también debe redoblar esfuerzos por movilizar los fondos requeridos a tal fin.

秘书处应为此加倍努力筹措所需资金。

Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.

从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57％。

El aumento de la financiación para el fomento de la capacidad estadística.

增加计能力建设的资金筹措。

También deberíamos plantearnos la posibilidad de movilizar al sector privado para financiar los esfuerzos de consolidación de la paz.

我们应当考虑在为建设和平努力筹措资金中动员私营部门。

El tercer reto, y el más importante, es la financiación.

第三也是的一个挑战是资金筹措。

La legislación nacional sobre blanqueo de capitales y financiación del terrorismo contiene disposiciones para prevenir y detectar esas actividades.

关于洗钱和为恐怖活动筹措资金的国家法律包含防止和侦查此类活动的条款。

En segundo lugar, el desarrollo no puede llevarse a cabo sin una financiación adecuada.

第二，没有充分的资金筹措，就不可能实现发展。

A menudo constituye la fuente principal de financiación para muchos grupos terroristas.

它常常充当很多恐怖主义集团资金筹措的主来源。

Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.

第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。

Su financiación es idéntica a la de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

塞族共和国的保健资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同。

Se insta, por consiguiente, a la Secretaría a que formule un plan de movilización de recursos financieros.

因此秘书处应制定一项资金筹措计划。

La financiación del Instituto proviene sobre todo de donaciones, contribuciones voluntarias y donaciones asignadas a fines especiales.

其资金筹措主来自捐献、自愿捐助和专门的特别用途补助金。

Es esencial que las modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo sean objeto de revisión.

至关的是应对发展方面业务活动的资金筹措形式进行审查。

Se deben analizar más a fondo las modalidades de financiación, tales como cuotas y contribuciones negociadas y voluntarias.

资金筹措形式如摊派的、协商的和自愿的捐款应做进一步分析。

La falta de una financiación adecuada constituye el mayor obstáculo para el logro de un mundo libre de poliomielitis.

全球根除小儿麻痹症的障碍是如何筹措足够的资金。