有奖纠错
| 划词

Sin embargo, la Comisión señaló que no había seguido automáticamente los cambios en los sistemas fiscales de los Estados Miembros, puesto que también era necesario reflejar las necesidades del Fondo de Nivelación de Impuestos al respecto.

然而,委员指出,由于在这方面还需要反映衡平征税基金的需要,所以没有税制的化。

评价该例句:好评差评指正

En ese contexto, la experiencia general acumulada por una serie de países en transición, incluida Rumania, demuestra que las elecciones son una etapa principal e indispensable para abrir el camino a la estabilidad política, seguida de cerca por otros componentes del proceso de transición.

一些过渡括罗马尼亚,所取得的整体经验表明,选举是进入政治稳定的不可或缺的主要阶段,其后还有过渡过程的其他组成部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hemosiderosis, hemostasia, hemostasis, hemostática, hemostático, hemoterapia, hemotórax, henal, henar, henasco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

Y cuando yo soy quien me voy, vos vas detrás.

但是当离开的时候,

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

Después, en el minuto más largo que recuerdo en mi vida, apareció un perro escuálido, seguido por un burro con dos canastos.

在经历这一生中最漫长的一分钟后,一条瘦骨嶙峋的狗出现,后面着一头驴,驴背上还驮着两个筐。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Sherlock Holmes apartó con el brazo a la criada, y se precipitó al interior del cuarto de estar, seguido por el rey y por mí.

福尔摩斯推开仆人,奔进客厅,国王和在后面。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Oyó que posaban una botella en una superficie dura, y luego el ruido sordo que hacía un mueble pesado al ser arrastrado por el suelo.

一个瓶子呕当一声放到一个坚硬的表面上,着是椅子拖过地板沉闷的刮地声。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Pero supe adaptarme: ya me habría gustado haber conseguido para mi propia vida la facilidad con la que era capaz de acoplarme a los caprichos de las tendencias dictadas desde París.

但是知道如何去适应这种变高兴已经在自己身上实现这种变,这样就容易巴黎时尚界统治下任何突发奇想的潮流。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Tiene que seguir recorriendo su camino, sin encerrarse en sí misma como en otras épocas del pasado y levantando la mirada para no perder el paso ante los grandes cambios sociales, científicos y educativos que señalan el futuro.

西班牙继续其道路,不能像以前那样故步自封,在社会、科学、教育的洪流前,西班牙应昂起头,,追随指引未来的脚步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hendiente, hendija, hendimiento, hendir, henequén, henificar, henil, heñir, heno, henojil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接