Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.
在被绑架期间，他被关在地下室里。
Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.
绑架犯在收到赎金后作释放了那些俘虏。
La mayoría de los presuntos secuestrados son menores.
被控告的绑架案中的大部分被绑架者是儿童。
El secuestro tiene consecuencias traumáticas para las víctimas y sus familias.
绑架给受害者及其家庭造成创伤。
Recurren al secuestro, el asesinato y la extorsión.
都采用绑架、暗杀和敲诈方法。
Muchas de las denuncias se refieren a secuestros de mujeres.
很多报告都是关对妇女的绑架。
Los secuestros y la trata de niños constituyen también un problema grave.
绑架和贩卖儿童是一个严重问题。
Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.
该国当局已经承认绑架了一些日本国民。
El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.
医务人员遭到绑架、殴打和拘押。
Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.
据报告太子港绑架件有增加。
El número de secuestros en el período que abarca el informe sigue siendo elevado.
在报告所述期间，绑架件仍然很多。
El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.
绑架罪名的依据是人民联盟提出的控告。
Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.
缔约国应打击绑架妇女强迫婚姻的陋习。
La posición de principio es rechazar todo los actos de secuestro.
越南的原则立场是反对一切绑架行。
Asimismo, Viet Nam comparte la preocupación de muchos países sobre el problema de los secuestros.
越南还赞同一些国家对绑架问题的关切。
Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.
编印了一本打击绑架活动的良好做法手册。
La Comisión urge a liberar inmediata e incondicionalmente a todas las personas secuestradas.
委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会还收到关反叛团体进行绑架的可靠资料。
En el mes de octubre, varios niños fueron asesinados y secuestrados en la región.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了绑架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos secuestrado a la guarra de tu madre.
们他妈绑架了那荡妇.
Y le daré un consejo: en vez de paralizar personas y secuestrarlas...
与其挑逗以及绑架他。
No. No. Mencioné que usted cometería un secuestro.
不，说的是，医生您会绑架他。
Bueno, ahora parece que me van a secuestrar, me van a poner una venda.
现在好像被绑架了一样，他们要给戴上眼罩。
Lo tuve que encerrar porque confesó que cometería un secuestro.
所以不得已把您关起来，是因为您承认意图绑架他。
Naturalmente, no faltaron rumores de que lo habían secuestrado o matado.
很自然，有不少街谈巷议，有的说他被绑架，有的说他给杀死了。
Secuestraron al juez y le dieron por cárcel una alquería en un apartado arrabal.
他们绑架了司法长官，把他囚在偏僻郊区的一间农舍里。
La encontraron desnuda, en el baño del aeropuerto, hablando sobre un secuestro y sobre el fin del mundo.
们在机场卫生间发现了您，您全身赤裸，嘴里嘀咕着绑架和世界末日啥的。
Casi cien mil mujeres fueron obligadas a casarse con sus captores.
近十万妇女被迫嫁给绑架者。
Aun así, tuvieron que pasar muchos años, muchos más episodios de secuestros, asesinatos y amenazas; de sufrimiento, muerte y duelo.
即便如此，多年过去了，绑架事件更多了，还有谋杀和威胁；痛苦、死亡和哀悼。
A finales del año pasado, cinco hombres de un grupo armado la secuestraron en la calle mientras paseaba.
去年年底，来自武装团体的五名男子在岛上绑架了她。
Paris la rapta pues Afrodita se la ofreció y así se origina la guerra de Troya.
帕里斯绑架了她，因为阿芙罗狄蒂将她献给了他，特洛伊战争由此开始。
La pequeña fue encontrada pasado el mediodía en una parroquia, siete horas después de su sustracción.
这个小女孩是在中午后在一个教区被发现的，那是在她被绑架七小时后。
Según informaciones de prensa, el secuestro ocurrió cuando los delincuentes robaron la camioneta del esposo de Umbarila.
据媒体报道，绑架发生在罪犯偷走安巴里拉丈夫的面包车时。
Aquiles es ofendido ante el rapto de su esclava Briseida, entra en cólera y se retira de la batalla.
阿喀琉斯因奴隶布里塞伊斯被绑架而感到愤怒，并退出了战斗。
Israel confirmó a los familiares la identidad de 199 secuestrados llevados a Gaza por los terroristas de Hamas.
以色列向亲属确认了被哈马斯恐怖分子带到加沙的 199 名被绑架者的身份。
El rapto reformista del señor Phillips había pasado; no quería molestarse en castigar a una docena de alumnos.
改良派绑架菲利普斯先生的事件已经过去了。他不想费心去惩罚十几名学生。
En América Central, los niños en movimiento continúan siendo vulnerables al secuestro, el abuso y la explotación a lo largo de su trayecto.
在中美洲，小孩子还是会被无辜地绑架，以及虐待和长期的蓄意剥削。
La información fue confirmada por Cancillería Argentina y la familia de la víctima: hasta ahora pensaban que podía estar secuestrado pero con vida.
这一消息得到了阿根廷外交部和受害者家属的证实：到目前为止，他们认为他可能被绑架了， 但还活着。
Los grupos armados que se oponen a la educación administrada por el Estado queman y saquean sistemáticamente las escuelas y amenazan, secuestran o matan a los maestros.
反对营教育的武装团体系统地烧毁和抢劫学校，并威胁、绑架或杀害教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Felipe VI 
讲精选 
释放了那些俘虏。
对妇女的
是一个严重问题。
件
们他妈
。
所以不得已把您关起来，是因为您承认意图
在偏僻郊区的一间农舍里。
