有奖纠错
| 划词

Los recursos estimados para las partidas no relacionadas con los puestos servirán para sufragar gastos de personal temporario general, horas extraordinarias, diversos servicios por contrata, gastos de mantenimiento relacionados con el equipo especializado de seguridad y automatización de oficinas, limpieza y reparación de uniformes, gastos de comunicaciones, suministros de seguridad y reposición del equipo de seguridad y vigilancia.

额经费估计数用于提供一般临时助理班费、各种订约承办事务、警卫专用设备办公室自动化设备维修费、制服清洗信费、安保用品以及更换安保安全设备。

评价该例句:好评差评指正

Los recursos estimados para las partidas no relacionadas con los puestos servirán para sufragar gastos de personal temporario general y horas extraordinarias para la cobertura de seguridad en períodos punta, los viajes de altos funcionarios, la asignación de escoltas, diversos servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento, incluidos los gastos de comunicaciones, gastos de conservación relacionados con las comunicaciones especializadas de seguridad y el equipo automatizado de oficinas, limpieza y reparación de uniformes, diversos suministros operacionales y reposición del equipo de seguridad y vigilancia.

额项目的估计所需经费用于提供一般临时助理、工作量高峰时期提供警卫服务的班费、高级官警卫的旅费、各种订约承办事务一般业务费用(包括信费、警卫专用信设备办公室自动化设备维修费、制服清洗以及各种业务用品更换安保安全设备的费用)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acarreto, acarroñarse, acartonar, acartonarse, acasamatado, acaserarse, acaso, acastañado, acastorado, acatable,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

Uno se sentó en un cabo y se sacó la camiseta para remendarla.

个海员在盘在起的绳索上坐下,脱下汗衫起来。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Mi hija siempre fue una muchacha joven y alegre, le gustaba coser y tenía un peque? o taller de confecciones.

我的女儿是这样个年轻而又快乐的女孩,她喜欢,并且有个很小的

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No me gusta remendar —dijo Ana tristemente sacando su costurero y sentándose con un suspiro frente a una pequeña pila de rombos rojos y blancos—.

“我不喜欢。”安娜伤地说,拿出针线包,口气,坐在小堆红白菱形前。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Le recordó que no era negra, sino hija de indio ladino y blanca de Castilla, de modo que la única aguja para zurcir la honra era el matrimonio formal.

她提醒他说, 她不是黑女人, 而 是个拉迪诺和个卡斯蒂利亚白女人的女儿, 因此, 被破坏的贞操的唯的钱线就是正式成亲

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

El sábado llovió, y se excitó tan frenéticamente por miedo a que continuara lloviendo hasta el miércoles, que Marilla le hizo coser y hacer remiendos de más para calmar sus nervios.

周六下雨,他变得非常兴奋,生怕雨会直下到周三,玛丽拉让他衣服,让他平静下来。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Me di cuenta entonces de que gran parte de aquella lencería necesitaba un repaso urgente, así que dispuse un gran cesto de ropa blanca junto al balcón y me senté a enmendar desgarrones, reafirmar dobladillos y rematar flecos sueltos.

发现大部分床品都已经破旧不堪时,我找个大篮子,把它们都拿到阳台上,那些撕裂的口子、散开的褶子,或者修补好磨损的毛边。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acatéchili, Acates, acato, acatólico, acaudalado, acaudalar, acaudillador, acaudillamiento, acaudillar, acaule,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接