Para ella, Nébel era varonil, buen mozo e inteligente.

而对姑娘来说，内维尔则是聪明的汉和美。

Siguió la Gananciosa cantando: Por un morenico de color verde, ¿cuál es la fogosa que no se pierde?

加南西奥莎接着唱道：为一年轻英俊的美，热情女郎神魂颠倒？

Pensó que no era bello, pero que tenía un encanto distinto, que le sentaba muy bien la chaqueta de cuero barato gastada por el uso, y que su madre debía ser muy feliz cuando lo sentía volver a casa.

她想他并非美，但是有一种特别的魅力，身上那件穿得很旧的廉价皮夹克十分衬他。每次看到他回家，他母亲肯定感到非常幸福。

Este soldado, pues, que aquí he pintado, este Vicente de la Rosa, este bravo, este galán, este músico, este poeta fue visto y mirado muchas veces de Leandra, desde una ventana de su casa, que tenía la vista a la plaza.

“我描述的这位士兵，这位比森特·德拉罗沙，这位勇士、美、音乐家、诗人，被莱安德拉从她家一扇能够看到空场的窗户里看到了。