¡Es la oveja perdida, si es bomba!

迷途的羔羊，就是这样！

En fin, el caso es que si te llamas Raquel, es que eres una ovejita.

果你叫拉克儿，那你就是一只小羔羊。

Traerás a la oveja perdida y los otros te seguirán.

当你带走迷途的羔羊，羊群就会跟着你。

La carta de tapas está formada por platos que de una forma u otra incluyen el ternasco.

tapas的菜单上有羔羊肉的各种做法。

Respectada me vea yo en los infiernos, si más lo fuere de aquel león con las ovejas y cordero con los hombres.

“我感到自己就狱里。果说羊群里的一头狮子，我就是男人堆里的一只羔羊。

No, por cierto -dijo Sancho, que allí junto estaba-; porque es mi señora como una borrega mansa: es más blanda que una manteca.

“从来没有，”桑乔也一旁说，“”我们的夫人只羔羊似的：特别温顺。

Las especialidades en platos salados incluyen pescados y mariscos fritos y asados, carnes a la brasa, espinacas, garbanzos, jamón ibérico, riñones de cordero en salsa de jerez, caracoles y gazpacho.

沙拉类的特色菜有炸烤的鱼和海鲜，炭烤肉，菠菜，鹰嘴豆，伊比利亚火腿，配有酒汁的羔羊腰，蜗牛和冷汤。

Vivimos como borregos, todos hacia delante, sin mirar hacia los lados, sin disfrutar los momentos de la vida, las pequeñas cosas, y hasta que la vida nos dice, hasta aquí.

我们生活的就一群羔羊，只是盲目向前走去，却从未留意身边的事物；不会去享受生命中的片刻时光和小确幸，直到生命告诉我们，就到这里了。

Las salchichas son muy populares, junto con el botillo (intestino de cerdo relleno de carne), los callos, hígado y pulmones en salsa negra, estofado de corazón, liebre con judías, cordero con patatas y morcilla.

香肠很受欢迎，还有一个小囊（猪肠里灌满了肉），牛羊肚，肝脏，伴有调味汁的肺，精致焖肉，豆子烹兔肉，血肠土豆烩羔羊肉。