Pero casi 3 años más tarde, la historia ha dado un vuelco rotundo.

但是过去快三年，这个故事发天覆地。

Y no solo son bajas las temperaturas, sino que pueden cambiar radicalmente en una sola semana.

气温不仅低，还能在仅仅一周中发天覆地。

Actualmente, el mundo es muy diferente al que había durante la Gripe Española de 1918.

现如今，当今世界与1918年西班牙流感发时相比，已经有天覆地。

A lo largo de la historia ha habido cambios radicales en la forma en la que trabajamos.

纵观历史，我们工作方式发天覆地。

A finales del siglo XVIII el arte sufrió un enorme cambio con la invención de la fotografía.

18世纪末，随着摄影术发明， 艺术发天覆地。

Este, como bien saben, ha sido un año de cambios sísmicos en mi vida, en el que he sentido, de verdad que he sentido más que nunca, y en carne propia, lo que es ser mujer.

如你们所知，这一年中我活发天覆地，在这一年里，我比以往要更加真切地，感受到身为女性意义。